psalm·less
C2literary시편이나 찬송이 없는
adjective형용사
- 1
시편 없는, 시편 찬송 없는 — 시편 또는 시편 낭송·찬송을 포함하지 않는C2〔religion〕
not containing psalms or not including the singing or recitation of psalms
The brief service was psalmless, ending with a silent prayer instead.
그 짧은 예배는 시편 없이 진행되었고, 대신 묵도로 끝났다.
He prepared a psalmless liturgy for the small weekday gathering.
그는 평일의 작은 모임을 위해 시편이 없는 예배 순서를 준비했다.
반의어psalm-singing, psalmic
뉘앙스 · 쓰임
psalmless는 일반적인 ‘노래가 없는’이라는 뜻의 songless보다 훨씬 좁아, 성서의 시편이나 종교적 찬송이 없다는 뉘앙스가 강합니다. hymnless는 ‘찬송가가 없는’에 가깝고, psalmless는 특히 ‘psalm/시편’에 초점이 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화에서는 보통 without psalms, with no psalm-singing처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다. 종교 글쓰기, 예배 설명, 문학적 묘사에서는 사용할 수 있습니다. Psalm처럼 대문자로 쓰면 성서의 ‘시편’을 가리키는 경우가 많고, psalm은 일반적으로 종교적 노래나 시편을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- psalm-singing
- 시편을 부르는 행위나 그런 성격을 나타내며, psalmless의 반대 상황을 표현할 때 쓰입니다.
- psalmic
- ‘시편의, 시편과 관련된’이라는 뜻으로, 직접적인 반의어라기보다 시편이 포함된 성격을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a psalmless service시편이 없는 예배
- a psalmless liturgy시편이 없는 예배 의식
- a psalmless ceremony시편 낭송이 없는 의식
verb+adj
- remain psalmless시편 없이 남아 있다
어원 · 암기 팁
[English]psalm(시편, 종교적 찬가)에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 -less가 붙어 만들어진 영어 단어입니다. psalm 자체는 라틴어와 그리스어를 거쳐 성서 전통에서 들어온 말입니다.
psalm(시편, 찬가) + -less(~이 없는)
💡 psalm은 ‘시편’, -less는 ‘없는’이므로 psalmless는 ‘시편이 없는’이라고 기억하면 됩니다.