pseu·do·a·ca·cia
C2technical아까시나무, 즉 ‘가짜 아카시아’로 불리는 나무
noun명사
- 1
아까시나무 — 북아메리카 원산의 아까시나무; 향기로운 흰 꽃과 단단한 목재를 가진 낙엽교목C2〔botany〕
a North American deciduous tree, Robinia pseudoacacia, with fragrant white flowers and hard, durable wood; the black locust or false acacia
The pseudoacacia has fragrant white flowers and tough, durable wood.
아까시나무는 향기로운 흰 꽃과 질기고 내구성 있는 목재를 지닌다.
Many Koreans call pseudoacacia acacia, but it belongs to a different genus.
많은 한국인은 아까시나무를 아카시아라고 부르지만, 그것은 다른 속에 속한다.
뉘앙스 · 쓰임
black locust는 영어권에서 더 흔한 일반명이고, false acacia는 ‘진짜 아카시아가 아니다’라는 점을 강조합니다. pseudoacacia는 학명에서 온 말이라 더 전문적이며, 한국어의 ‘아까시나무’에 해당합니다.
일상 영어에서는 pseudoacacia보다 black locust나 false acacia가 더 자연스럽습니다. 한국어에서 흔히 ‘아카시아’라고 부르는 나무는 대개 이 아까시나무이며, 식물학적으로 진짜 아카시아와는 다른 속입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- black locust
- 일상 영어와 원예 분야에서 더 흔한 일반명입니다.
- false acacia
- 진짜 아카시아가 아니라는 점을 강조하는 이름입니다.
- robinia
- Robinia 속 식물을 넓게 가리킬 수 있어 pseudoacacia보다 범위가 넓을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper+noun
- Robinia pseudoacacia아까시나무의 학명
noun+noun
- pseudoacacia flowers아까시나무 꽃
- pseudoacacia wood아까시나무 목재
verb+noun
- plant pseudoacacia아까시나무를 심다
어원 · 암기 팁
[New Latin]학명 Robinia pseudoacacia에서 온 말로, pseudo-는 그리스어에서 온 ‘가짜의’라는 뜻이고 acacia는 아카시아 나무를 가리키는 말입니다.
pseudo- ‘가짜의, 유사한’ + acacia ‘아카시아’
💡 pseudo가 ‘가짜’라는 뜻이므로 pseudoacacia는 ‘가짜 아카시아’, 즉 진짜 아카시아가 아닌 아까시나무로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1753