pseu·do·ar·cha·ism

noun명사

1. 1

   가짜 고어, 의사고어 — 실제 고어가 아니지만 고어처럼 보이거나 들리도록 만든 단어, 철자, 표현C2〔linguistics/literature〕

   a word, spelling, or expression that seems archaic but is not a genuine historical archaic form

   • The phrase was meant to sound medieval, but it is actually a pseudoarchaism.

     그 표현은 중세풍으로 들리게 하려 한 것이지만, 사실은 가짜 고어이다.

   • “Ye olde” is a famous pseudoarchaism on English shop signs.

     “Ye olde”는 영어권 상점 간판에서 볼 수 있는 유명한 가짜 고어 표현이다.

   유의어mock-archaism, faux archaism

   반의어archaism, modern usage

2. 2

   가짜 고어체, 의고체 — 가짜 고어를 사용하여 글이나 말에 고풍스러운 분위기를 내는 방식 또는 문체C2〔literary criticism〕

   the practice or style of using false or artificial archaic forms to create an old-fashioned effect

   • Her dialogue uses pseudoarchaism to give the fantasy world an ancient tone.

     그녀의 대사는 판타지 세계에 오래된 분위기를 주기 위해 가짜 고어체를 사용한다.

   • Scholars criticized the translation's pseudoarchaism as distracting and historically inaccurate.

     학자들은 그 번역의 가짜 고어체가 산만하고 역사적으로 부정확하다고 비판했다.

   유의어archaizing, mock-archaic style

   반의어plain style, contemporary diction