pseu·do·dip·te·ros
C2technical고대 건축에서, 이중 주랑처럼 보이지만 실제로는 한 줄의 주랑만 둔 신전 형식
noun명사
- 1
의사 이중주랑식 신전 — 고대 신전에서, 벽 주위에 한 줄의 기둥만 두었지만 그 기둥열을 벽에서 멀리 배치하여 이중 주랑식 신전처럼 보이게 한 건축 형식 또는 그런 신전C2〔architecture〕
a classical temple, or temple plan, with a single surrounding row of columns set far from the cella, giving the effect of a dipteral temple without an inner row of columns
The temple at Magnesia is often cited as a pseudodipteros in surveys of Hellenistic architecture.
마그네시아의 신전은 헬레니즘 건축 개설서에서 흔히 pseudodipteros의 예로 언급된다.
In a pseudodipteros, the missing inner colonnade creates a broad walkway around the sanctuary wall.
pseudodipteros에서는 생략된 안쪽 주랑 때문에 성소 벽 둘레에 넓은 통로가 생긴다.
뉘앙스 · 쓰임
dipteros는 신전 둘레에 실제로 두 줄의 주랑이 있는 형식을 말하고, pseudodipteros는 그중 안쪽 주랑이 생략된 듯한 ‘가짜 이중 주랑’ 형식을 말합니다. peripteros는 보통 한 줄의 주랑이 벽 가까이에 둘러선 일반적인 주랑식 신전을 가리키므로, pseudodipteros보다 공간이 덜 넓게 느껴집니다.
매우 전문적인 건축사 용어이므로 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 현대 건물보다 고대 그리스·로마 신전의 평면을 분류할 때 주로 쓰며, 일반 독자에게는 ‘a pseudodipteral temple’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pseudodipteral temple
- 같은 개념을 더 설명적으로 나타내는 표현이며, 형용사 pseudodipteral을 사용한다.
- false dipteral temple
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어보다 설명적이고 덜 관용적이다.
반의어
- dipteros
- 실제로 두 줄의 둘레 주랑을 가진 신전 형식이다.
- peripteros
- 일반적으로 한 줄의 둘레 주랑이 있는 신전 형식으로, pseudodipteros처럼 이중 주랑의 공간을 암시하지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pseudodipteros templepseudodipteros 형식의 신전
- Hellenistic pseudodipteros헬레니즘 시대의 pseudodipteros
verb+prep+noun
- classified as a pseudodipterospseudodipteros로 분류되는
noun+noun
- the pseudodipteros planpseudodipteros 평면 형식
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 pseudo- ‘거짓의, 가짜의’와 dipteros ‘두 날개가 있는, 이중 주랑의’에서 온 말입니다. 건축 용어에서는 실제 이중 주랑은 아니지만 그 효과를 내는 신전 형식을 가리키게 되었습니다.
pseudo- ‘가짜의’ + dipteros ‘두 날개/두 줄 주랑을 가진’
💡 pseudo는 ‘가짜’, dipteros는 ‘두 겹의 주랑’으로 기억하면, pseudodipteros는 ‘가짜 이중 주랑 신전’으로 떠올릴 수 있습니다.