pseu·do·lu·nu·la
C2technical손발톱의 반달처럼 보이는 가짜 반달 모양 부위
noun명사
- 1
가성 조반월, 거짓 반달 — 손발톱의 정상적인 반달인 lunula처럼 보이지만 실제로는 그와 다른 가짜 또는 겉보기 반달 모양 부위C2〔medical〕
an apparent or false lunula; a crescent-shaped area on a nail that resembles the normal lunula
The dermatologist noted a pseudolunula on the patient's thumbnail.
피부과 의사는 환자의 엄지손톱에서 가짜 반달 모양 부위를 확인했다.
A pseudolunula can be mistaken for the normal half-moon of the nail.
pseudolunula는 손톱의 정상적인 반달로 오인될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
lunula는 손발톱 뿌리 쪽에 있는 정상적인 흰 반달을 뜻하고, pseudolunula는 그처럼 보이지만 실제 정상 lunula가 아닌 경우를 말합니다. pseudo-가 붙어 ‘가짜의, 유사한’이라는 뉘앙스를 더합니다.
매우 전문적인 의학·피부과 용어입니다. 환자에게 설명할 때는 보통 “a false half-moon on the nail”처럼 풀어서 말하는 것이 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- false lunula
- 전문 용어를 풀어 쓴 표현으로, 환자 설명에서 더 이해하기 쉽습니다.
- apparent lunula
- 실제 구조라기보다 겉으로 그렇게 보인다는 점을 강조합니다.
반의어
- lunula
- 정상적인 손발톱 밑부분의 실제 흰 반달을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a nail pseudolunula손발톱의 가짜 반달 모양 부위
verb+noun
- observe a pseudolunula가짜 반달 모양 부위를 관찰하다
- resemble a lunula정상 반달처럼 보이다
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek계 접두사 pseudo- ‘가짜의, 거짓의’와 Latin lunula ‘작은 달, 반달 모양’에서 온 의학 용어입니다.
pseudo- ‘가짜의’ + lunula ‘손발톱의 반달’
💡 pseudo는 ‘가짜’, lunula는 손톱 밑의 ‘작은 달’이라고 기억하면 ‘가짜 손톱 반달’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.