pseu·do·nym
B2진짜 이름 대신 쓰는 가명, 특히 작가의 필명
noun명사
- 1
가명, 필명 — 사람이 자신의 진짜 이름 대신 사용하는 이름, 특히 작가가 쓰는 필명이나 가명B2〔general〕
a name that someone uses instead of their real name, especially a name used by a writer
The author published her first novel under a pseudonym.
그 작가는 첫 소설을 필명으로 출간했다.
He used a pseudonym online to protect his privacy.
그는 사생활을 보호하려고 온라인에서 가명을 사용했다.
유의어pen name, alias, nom de plume
반의어real name, legal name
뉘앙스 · 쓰임
pen name은 주로 작가의 ‘필명’을 뜻해 범위가 더 좁고, alias는 범죄·수사·온라인 계정 등에서 쓰이는 ‘가명’이라는 느낌이 더 강할 수 있습니다. pseudonym은 비교적 격식 있고 중립적인 말로, 문학·출판·인터넷 정체성 등 다양한 맥락에서 쓰입니다. anonymous는 이름을 숨긴다는 뜻이지 특정 가명을 쓴다는 뜻은 아닙니다.
pseudonym은 일상 대화보다 글이나 뉴스, 출판·예술·온라인 신원 설명에서 더 자주 보이는 단어입니다. ‘익명’으로 번역하면 부정확할 수 있으므로, 특정한 다른 이름을 쓴 경우에는 ‘가명’ 또는 ‘필명’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pen name
- 주로 작가의 필명을 뜻하며 범위가 더 좁습니다.
- alias
- 가명이라는 뜻이지만 범죄, 수사, 온라인 신원 등에서 더 자주 쓰일 수 있습니다.
- nom de plume
- 프랑스어에서 온 표현으로, 문학적·격식 있는 느낌의 ‘필명’입니다.
반의어
- real name
- 가명이 아니라 실제 이름을 뜻합니다.
- legal name
- 법적으로 등록된 공식 이름을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a pseudonym가명을 사용하다
- adopt a pseudonym가명을 쓰기로 하다
verb+prep+noun
- write under a pseudonym필명으로 글을 쓰다
- publish under a pseudonym필명으로 출간하다
prep+noun
- under the pseudonym그 가명으로
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘거짓의’를 뜻하는 요소와 ‘이름’을 뜻하는 요소가 결합한 말에서 유래했습니다. 영어에는 프랑스어 형태를 거쳐 들어온 것으로 설명됩니다.
pseudo-는 ‘가짜의, 거짓의’, -onym은 ‘이름’을 뜻하는 어근입니다.
💡 pseudo-를 ‘가짜’, -onym을 ‘이름’으로 기억하면 pseudonym은 ‘가짜 이름’, 즉 가명·필명으로 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 1828