pseu·dop·to·sis
C2technical실제 눈꺼풀처짐처럼 보이는 가성 눈꺼풀처짐
noun명사
- 1
가성 안검하수 — 윗눈꺼풀이 실제로 처진 것은 아니지만, 다른 해부학적 또는 안과적 이유로 처진 것처럼 보이는 상태C2〔medical〕
the appearance of drooping of the upper eyelid when true ptosis is not present
The examination showed pseudoptosis rather than true eyelid ptosis.
검사 결과 실제 눈꺼풀처짐이 아니라 가성 눈꺼풀처짐으로 나타났다.
Dermatochalasis can create pseudoptosis in older patients.
눈꺼풀 피부 늘어짐은 고령 환자에게 가성 눈꺼풀처짐을 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
ptosis는 눈꺼풀올림근 기능 저하 등으로 실제 윗눈꺼풀이 처지는 상태를 가리키지만, pseudoptosis는 겉보기에는 비슷해도 원인이 눈꺼풀 자체의 진짜 처짐이 아닐 때 씁니다. apparent ptosis나 false ptosis는 더 설명적인 표현이고, pseudoptosis는 더 전문적인 의학 용어입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 안과 진료 기록, 의학 논문, 임상 설명에서 주로 사용됩니다. 환자에게 설명할 때는 보통 “the eyelid looks droopy, but it is not true ptosis”처럼 풀어서 말하는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- apparent ptosis
- 전문 용어인 pseudoptosis보다 의미를 풀어 설명하는 표현입니다.
- false ptosis
- 같은 개념을 더 직관적으로 말하는 표현이지만, 문맥에 따라 덜 표준적으로 느껴질 수 있습니다.
반의어
- true ptosis
- 겉보기만 처진 것이 아니라 실제 윗눈꺼풀의 처짐을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- apparent pseudoptosis겉보기 가성 눈꺼풀처짐
verb+noun
- diagnose pseudoptosis가성 눈꺼풀처짐을 진단하다
verb+noun+prep+noun
- differentiate pseudoptosis from true ptosis가성 눈꺼풀처짐을 실제 눈꺼풀처짐과 감별하다
noun+past participle phrase
- pseudoptosis caused by dermatochalasis피부 늘어짐으로 인한 가성 눈꺼풀처짐
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek 계열의 pseudo- ‘거짓의, 가짜의’와 ptosis ‘떨어짐, 처짐’에서 온 의학 용어입니다.
pseudo- ‘가짜의, 겉보기의’ + ptosis ‘처짐, 하수’
💡 pseudo는 ‘가짜’라는 뜻으로, pseudoptosis는 ‘가짜 ptosis’, 즉 실제가 아니라 그렇게 보이는 눈꺼풀처짐으로 기억하면 됩니다.