pso·ri·at·ic
C2technical건선의; 건선과 관련된
adjective형용사
- 1
건선의, 건선성의 — 건선에 의한, 건선과 관련된, 또는 건선의 특징을 보이는C2〔medical〕
caused by, associated with, or characteristic of psoriasis
The patient was diagnosed with psoriatic arthritis after months of joint pain.
그 환자는 몇 달간의 관절 통증 후 건선성 관절염 진단을 받았다.
Psoriatic plaques often appear as red, scaly patches on the skin.
건선성 판은 피부에 붉고 비늘 같은 반점으로 나타나는 경우가 많다.
유의어psoriasic
뉘앙스 · 쓰임
“Psoriasis”는 질병명인 ‘건선’이고, “psoriatic”은 그 질병과 관련됨을 나타내는 형용사입니다. 일상적인 표현이라기보다 의학 문서, 진료 설명, 질환명에서 쓰이는 전문적인 말입니다.
의학적 맥락에서 주로 쓰이며, 가장 흔한 결합은 “psoriatic arthritis”(건선성 관절염)입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘건선의’, ‘건선성’, ‘건선과 관련된’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- psoriasic
- 같은 뜻의 매우 드문 의학 용어로, 일반적으로는 “psoriatic”이 더 표준적이고 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- psoriatic arthritis건선성 관절염
- psoriatic disease건선성 질환
- psoriatic plaques건선성 판
- psoriatic lesions건선성 병변
- psoriatic skin건선성 피부
어원 · 암기 팁
[Greek]“psoriatic”은 ‘가려움, 피부병’을 뜻하는 그리스어 계열에서 온 “psoriasis”(건선)에 형용사형 어미가 붙어 만들어진 말입니다.
psoriasis(건선) + -atic(…와 관련된 형용사 어미)
💡 “psoriasis”가 ‘건선’이므로, “psoriatic”은 ‘건선과 관련된’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.