psy·cho·ed·u·ca·tion·al
C1technical심리교육의; 심리 평가와 교육 지원에 관한
adjective형용사
- 1
심리교육적, 심리교육의 — 심리 상태, 정신건강, 행동, 학습 문제에 관한 정보를 교육적으로 제공하는C1〔psychology〕
giving or relating to education about psychological, mental-health, behavioural, or learning issues
The clinic offers psychoeducational workshops for parents of anxious teenagers.
그 병원은 불안이 있는 청소년의 부모를 위한 심리교육 워크숍을 제공한다.
Patients received psychoeducational materials about managing stress and sleep problems.
환자들은 스트레스와 수면 문제 관리에 관한 심리교육 자료를 받았다.
- 2
심리교육평가의, 심리교육적 평가의 — 학습 능력, 인지 기능, 정서·행동 상태 등을 평가하여 교육적 지원을 계획하는 데 관련된C1〔education〕
relating to the assessment of cognitive, academic, emotional, or behavioural functioning for educational planning
The school requested a psychoeducational assessment before changing the student's support plan.
학교는 학생의 지원 계획을 바꾸기 전에 심리교육적 평가를 요청했다.
Her psychoeducational report identified strengths in reading but difficulties with working memory.
그녀의 심리교육적 보고서는 읽기 강점과 작업 기억의 어려움을 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
educational은 단순히 ‘교육의’라는 넓은 뜻이고, psychological은 ‘심리학적’이라는 뜻입니다. psychoeducational은 두 영역이 결합되어, 심리 상태·학습 능력·행동 문제 등을 이해하고 교육적 지원이나 정보를 제공하는 맥락을 가리킵니다. ‘정신 교육의’라고 옮기면 어색하거나 강압적인 느낌이 날 수 있어 보통 ‘심리교육의’ 또는 문맥에 따라 ‘심리교육적’이 자연스럽습니다.
전문 용어이므로 일반 글에서는 필요할 때만 사용합니다. 한국어로는 ‘심리교육적 평가’, ‘심리교육 프로그램’, ‘심리교육 자료’처럼 번역하는 경우가 많습니다. 특히 psychoeducational assessment/evaluation은 지능, 학업 능력, 주의력, 정서·행동 등을 함께 살펴보는 학교·임상 맥락의 평가를 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- psychoeducative
- 의미는 비슷하지만 더 드물고 학술적인 표현이다.
- educational
- 더 넓은 말로, 심리학적 요소를 반드시 포함하지는 않는다.
- educational-psychological
- 영국식 맥락에서 교육심리 평가와 관련해 쓰일 수 있으며, psychoeducational보다 덜 고정된 표현이다.
- psychological
- 심리적 평가 전반을 가리키며, 교육 계획과의 연결은 덜 분명하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- psychoeducational assessment심리교육적 평가
- psychoeducational evaluation심리교육적 평가
- psychoeducational report심리교육적 평가 보고서
- psychoeducational program심리교육 프로그램
- psychoeducational intervention심리교육적 개입
- psychoeducational materials심리교육 자료
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]psycho-는 ‘마음, 정신’을 뜻하는 그리스어 psychē에서 온 결합형이고, educational은 라틴어 educare에서 유래한 education에 -al이 붙은 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘심리와 교육에 관련된’이라는 뜻을 이룹니다.
psycho- ‘심리·정신’ + educational ‘교육의’
💡 psycho는 ‘심리’, educational은 ‘교육의’로 기억하면 psychoeducational = ‘심리 + 교육’과 관련된 말로 외우기 쉽습니다.