psy·cho·sis
C1technical현실 판단 능력이 심하게 손상되는 정신증
noun명사
- 1
정신병, 정신증 — 환각, 망상, 심한 사고 장애 등으로 현실과 비현실을 구별하는 능력이 손상되는 정신적 상태C1〔medical〕
a serious mental condition in which a person loses contact with reality, often experiencing hallucinations, delusions, or disordered thinking
He was admitted to hospital with acute psychosis.
그는 급성 정신증으로 병원에 입원했다.
The medication helped reduce her symptoms of psychosis.
그 약은 그녀의 정신증 증상을 줄이는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
psychosis는 ‘정신증’이라는 임상 용어로, 현실 검증 능력의 손상을 강조합니다. schizophrenia는 ‘조현병’이라는 특정 질환이고, psychosis는 조현병에서 나타날 수 있는 상태나 증상을 포함하는 더 넓은 말입니다. insanity는 법률적·구식 표현에 가깝고, 일상적으로 쓰면 낙인찍는 느낌이 강할 수 있습니다.
의학적·심리학적 맥락에서 쓰는 전문 용어입니다. 사람을 비하하거나 ‘미쳤다’는 뜻으로 가볍게 쓰지 않는 것이 좋습니다. 한국어 번역에서는 ‘정신병’보다 ‘정신증’이 더 정확하고 덜 낙인적인 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- psychotic disorder
- 특정 진단 범주를 가리킬 수 있어 psychosis보다 질환명에 가까운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- acute psychosis급성 정신증
- drug-induced psychosis약물 유발 정신증
- postpartum psychosis산후 정신증
noun+prep+noun
- symptoms of psychosis정신증 증상
- an episode of psychosis정신증 삽화
verb+noun
- treat psychosis정신증을 치료하다
어원 · 암기 팁
[Greek/New Latin]그리스어 psychē ‘마음, 정신’에서 온 psycho-와, 상태나 질병 과정을 나타내는 -osis가 결합한 말입니다.
psycho- ‘정신, 마음’ + -osis ‘상태, 병적 과정’
💡 psycho-를 ‘정신’과 연결하고, -osis를 ‘의학적 상태’로 기억하면 ‘정신 기능의 병적 상태’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1847