psy·cho·so·cial
C1technical심리적 요인과 사회적 요인이 함께 관련된
adjective형용사
- 1
심리사회적인, 정신사회적인 — 심리적 상태와 사회적 환경 또는 관계가 함께 관련된C1〔psychology〕
relating to the interaction between psychological factors and social conditions or relationships
The clinic offers psychosocial support for patients and their families.
그 병원은 환자와 가족에게 심리사회적 지원을 제공한다.
Researchers studied the psychosocial effects of long-term unemployment.
연구자들은 장기 실업의 심리사회적 영향을 연구했다.
뉘앙스 · 쓰임
psychological은 주로 개인의 마음이나 정신 상태에 초점을 두고, social은 사회적 관계나 환경에 초점을 둡니다. psychosocial은 두 요소가 서로 연결되어 영향을 주는 상황을 강조합니다.
일상 대화보다는 보고서, 상담, 의료, 복지, 연구 맥락에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘심리사회적’, ‘정신사회적’으로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- socio-psychological
- 의미는 비슷하지만 덜 흔하며, 사회적 요인과 심리적 요인의 결합을 학술적으로 표현할 때 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- psychosocial support심리사회적 지원
- psychosocial factors심리사회적 요인
- psychosocial assessment심리사회적 평가
- psychosocial intervention심리사회적 개입
- psychosocial development심리사회적 발달
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek에서 유래한 psycho- ‘마음, 정신’과 Latin 계통의 social ‘사회적인’이 결합한 말입니다.
psycho- ‘심리·정신’ + social ‘사회적인’
💡 psycho는 ‘마음’, social은 ‘사회’를 뜻한다고 생각하면 ‘마음과 사회가 함께 관련된’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.