psyl·lid
C2technical나무와 작물의 수액을 빨아 먹는 작은 해충성 곤충
noun명사
- 1
나무이 — 식물의 수액을 빨아 먹고 잘 뛰는 작은 곤충으로, 일부 종은 농작물 해충이거나 식물병 매개체인 곤충C2〔entomology/agriculture〕
a small jumping insect that sucks sap from plants and may be an agricultural pest or a carrier of plant disease
The citrus trees were treated to control the Asian citrus psyllid.
그 감귤나무들은 아시아 감귤나무이목을 방제하기 위해 처리되었다.
Researchers found psyllids carrying the disease in several orchards.
연구자들은 여러 과수원에서 그 병을 옮기는 나무이목 곤충들을 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
psyllid는 곤충학·농업 분야의 정확한 분류명에 가까운 말입니다. aphid는 ‘진딧물’을 뜻하는 더 넓고 일상적인 말이고, jumping plant louse는 psyllid를 풀어 설명하는 일반명입니다.
일상 대화에서는 드물고, 논문·농업 안내문·해충 방제 문맥에서 주로 쓰입니다. ‘psyllium’은 차전자피를 뜻하는 다른 단어이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- jumping plant louse
- psyllid를 더 설명적으로 부르는 일반명입니다.
- plant louse
- 더 넓고 덜 정확한 표현으로, 진딧물류까지 포함해 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Asian citrus psyllid아시아 감귤나무이목
noun+noun
- potato psyllid감자나무이목
- psyllid infestation나무이목 해충 발생
verb+noun
- control psyllids나무이목 곤충을 방제하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어로 ‘벼룩’을 뜻하는 psylla에서 온 학명 Psylla에, 동물 분류에서 관련성을 나타내는 접미사 -id가 붙은 형태입니다.
Psylla(‘벼룩’에서 온 곤충 속명) + -id(관련 동물·분류군을 나타내는 접미사)
💡 p는 발음하지 않고 ‘실리드’처럼 읽습니다. 식물 수액을 빨고 잘 뛰는 작은 벌레라고 기억하면 jumping plant louse와 연결됩니다.