puff-leg
C2rare다리에 솜털처럼 풍성한 깃이 있는 새를 가리키는 드문 전문어
noun명사
- 1
퍼프레그비둘기 — 다리와 발에 깃털이 매우 풍성하게 난 집비둘기 품종C2〔ornithology〕
a variety of domestic pigeon with heavily feathered legs and feet
The old pigeon manual describes a puff-leg with feathers covering its feet.
그 오래된 비둘기 안내서는 발을 덮는 깃털이 있는 puff-leg를 설명한다.
At the show, one puff-leg stood calmly while judges inspected its feathered legs.
품평회에서 한 puff-leg가 심사위원들이 깃털 난 다리를 살피는 동안 얌전히 서 있었다.
- 2
솜털다리벌새 — 다리에 솜털 같은 털뭉치가 두드러지는 벌새류C2〔ornithology〕
a puffleg hummingbird, especially one with conspicuous tufts of feathers on the legs
The guide identified the tiny bird as a puff-leg by its white leg tufts.
가이드는 흰 다리 털뭉치를 보고 그 작은 새를 puff-leg라고 식별했다.
A puff-leg flashed green in the cloud forest before vanishing into the mist.
안개숲에서 한 puff-leg가 초록빛으로 번쩍이다가 안개 속으로 사라졌다.
유의어puffleg
뉘앙스 · 쓰임
일상어가 아니라 조류학·새 사육 관련 문맥에서나 보이는 말입니다. pigeon, hummingbird처럼 넓은 범주의 보통명사가 아니라, 다리 깃털이라는 특징을 강조하는 매우 특정한 이름입니다.
현대 글에서는 이 단어가 낯설 수 있으므로, 독자가 일반인이라면 ‘a pigeon with heavily feathered legs’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 벌새류를 말할 때는 표준 조류명으로 puffleg를 붙여 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- feather-footed pigeon
- 설명적인 표현으로, 특정 품종명이라기보다 발에 깃털이 난 비둘기를 넓게 가리킬 수 있습니다.
- puffleg
- 현대 조류명에서는 보통 붙여 쓰는 형태이며, 벌새류 의미에 더 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a feathered puff-leg깃털이 풍성한 puff-leg
noun+noun
- a puff-leg pigeonpuff-leg 비둘기
- a puff-leg hummingbirdpuff-leg 벌새
verb+noun
- identify a puff-legpuff-leg를 식별하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 puff와 leg가 결합한 말로, 다리에 부풀어 보이는 깃털이나 털뭉치가 있는 특징에서 나온 이름입니다.
puff(부푼 것, 솜털처럼 부풀다) + leg(다리)
💡 다리에 작은 ‘퍼프’가 붙어 있는 새를 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.