puff·leg·ged
C2technical다리에 솜털이나 부풀어 보이는 털이 난, 주로 동물 묘사에 쓰이는 드문 전문어
adjective형용사
- 1
부푼 다리의, 솜털다리의 — 동물의 다리가 솜털, 깃털, 털뭉치 등으로 부풀어 보이는C2〔zoology〕
having legs that look puffy, tufted, or feathered
The guide described the small bird as a puff-legged species.
안내자는 그 작은 새를 다리에 솜털이 난 종이라고 설명했다.
The illustration shows a puff-legged insect with thick tufts near its feet.
그 삽화는 발 근처에 두꺼운 털뭉치가 있는 다리 부푼 곤충을 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
“hairy-legged”는 단순히 다리에 털이 많다는 뜻이고, “feather-legged”는 깃털이 난 다리를 더 직접적으로 말합니다. “puff-legged”는 털이나 깃털이 ‘솜뭉치처럼 부풀어 보이는’ 모양을 강조합니다.
매우 드문 표현이므로 일반 글쓰기에서는 보통 “with puffy legs,” “feather-legged,” 또는 구체적으로 “with white leg tufts”처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- feather-legged
- 특히 다리에 깃털이 난 경우를 더 직접적으로 가리킴
- tuft-legged
- 다리에 술 모양의 털이나 깃털 뭉치가 있음을 강조함
반의어
- bare-legged
- 다리에 털이나 깃털이 없거나 드러나 있음을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a puff-legged bird다리에 솜털이 난 새
- a puff-legged insect다리가 털뭉치처럼 보이는 곤충
- puff-legged species다리가 부풀어 보이는 종
어원 · 암기 팁
[English]영어 “puff”와 “legged”가 결합한 복합 형용사로, 다리가 부풀어 보이거나 솜털이 난 모습을 나타냅니다.
puff(부푼 것, 솜털 같은 뭉치) + legged(다리가 있는)
💡 다리에 작은 ‘puff’가 붙어 있는 모습을 떠올리면 ‘puff-legged’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.