puff·er·fish
B2복어; 위험을 느끼면 몸을 부풀리는 물고기
noun명사
- 1
복어 — 위협을 받으면 몸을 둥글게 부풀릴 수 있으며, 많은 종류가 독을 가진 바닷물 또는 민물고기B2〔general〕
a fish that can make its body swell up when threatened; many kinds are poisonous
The pufferfish swelled into a round ball when the diver came close.
잠수부가 가까이 오자 복어가 둥근 공처럼 부풀었다.
Some restaurants serve pufferfish, but it must be prepared by trained chefs.
일부 식당에서는 복어를 내지만, 훈련받은 요리사가 손질해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
pufferfish는 몸을 ‘부풀리는’ 특징을 강조하는 일반적인 말입니다. blowfish도 거의 같은 뜻이지만 더 구어적으로 들릴 수 있고, fugu는 주로 일본식 복어 요리나 그 재료를 가리킵니다.
음식으로 말할 때도 pufferfish라고 할 수 있지만, 일본식 복어 요리는 보통 fugu라고 부릅니다. 복어에는 치명적인 독이 있을 수 있으므로, 식용 맥락에서는 안전한 조리나 자격 있는 조리사를 함께 언급하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blowfish
- 거의 같은 뜻이며, 몸을 부풀리는 행동을 더 직접적으로 떠올리게 하는 말입니다.
- globefish
- 복어류를 가리키지만 pufferfish보다 덜 흔하고 약간 전문적으로 들릴 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- poisonous pufferfish독이 있는 복어
verb+noun
- eat pufferfish복어를 먹다
noun+noun
- pufferfish toxin복어 독
verb+noun+adv
- prepare pufferfish safely복어를 안전하게 손질하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 puffer와 fish가 결합한 말로, 몸을 부풀리는 물고기라는 뜻에서 생겼습니다.
puffer(부푸는 것, 부풀리는 것) + fish(물고기)
💡 puff는 ‘훅 불다, 부풀다’라는 느낌이 있으므로, puff + fish를 ‘부풀어 오르는 물고기’로 기억하면 쉽습니다.