pul·sa·til·la
C2technical할미꽃속 식물 또는 그 식물로 만든 동종요법 제제
noun명사
- 1
할미꽃속 식물, 할미꽃 — 할미꽃속에 속하는 식물; 특히 봄에 종 모양의 꽃을 피우는 식물C2〔botany〕
a plant of the genus Pulsatilla, especially one with bell-shaped flowers that bloom in spring
Several pulsatillas were flowering on the dry hillside.
건조한 언덕 비탈에 할미꽃속 식물 몇 포기가 꽃을 피우고 있었다.
The botanist photographed a rare pulsatilla in the alpine meadow.
그 식물학자는 고산 초원에서 희귀한 할미꽃속 식물을 촬영했다.
유의어pasqueflower
- 2
풀사틸라 제제, 할미꽃 동종요법제 — 할미꽃속 식물에서 만든 동종요법 제제C2〔homeopathy〕
a homeopathic preparation made from a Pulsatilla plant
The label lists pulsatilla as a homeopathic ingredient.
라벨에는 pulsatilla가 동종요법 성분으로 표시되어 있다.
She bought pulsatilla from a shop selling homeopathic remedies.
그녀는 동종요법 제제를 파는 가게에서 pulsatilla를 샀다.
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서는 pulsatilla보다 pasqueflower가 더 이해되기 쉽습니다. Pulsatilla는 학명이나 전문 맥락에서 더 자주 쓰이며, 동종요법 용법은 과학적 치료 효과를 전제로 하는 표현은 아닙니다.
식물학의 속명으로 쓸 때는 보통 대문자로 시작해 Pulsatilla처럼 쓰며, 학술 문맥에서는 이탤릭체로 표기하기도 합니다. 일반 명사로 식물이나 제제를 가리킬 때는 소문자 pulsatilla도 쓰입니다. 동종요법 관련 표현은 의학적으로 검증된 치료라는 뜻으로 오해되지 않도록 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pasqueflower
- 일상적 식물명으로 더 알아듣기 쉬우며, 특정 할미꽃류를 가리킬 때 자주 쓰입니다.
- pasqueflower remedy
- 동종요법 제제임을 더 풀어서 설명하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Pulsatilla species할미꽃속 종
- Pulsatilla plant할미꽃속 식물
- pulsatilla extract할미꽃속 식물 추출물
adj+noun
- homeopathic pulsatilla동종요법 pulsatilla 제제
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin의 식물 속명 Pulsatilla에서 온 말입니다. 이 이름은 라틴어 pulsare ‘치다, 흔들다’와 관련된 것으로 설명되며, 바람에 흔들리는 꽃의 모습과 관련이 있다고 여겨집니다.
pulsatilla는 영어에서 더 작게 나누어 쓰는 생산적인 형태소가 아니라, 식물 속명에서 온 단어입니다.
💡 pulsatilla의 pulsat-을 pulse ‘맥박, 뛰다’와 연결해, 바람에 흔들리는 봄꽃을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.