Pun·jab
B2proper noun인도 북서부와 파키스탄 동부에 걸친 역사적 지역 및 그 안의 주·주 이름
noun명사
- 1
펀자브 지방 — 인도 북서부와 파키스탄 동부에 걸친 역사적·문화적 지역B2〔geography〕
a historical and cultural region covering parts of northwestern India and eastern Pakistan
The Punjab has a long history of farming and trade.
펀자브 지역은 농업과 무역의 오랜 역사를 가지고 있다.
Many families in the Punjab were affected by the 1947 partition.
펀자브 지역의 많은 가족들이 1947년 분할의 영향을 받았다.
- 2
펀자브주 — 인도 북서부에 있는 주B2〔geography〕
a state in northwestern India
She visited Amritsar in Punjab last winter.
그녀는 지난겨울 펀자브주의 암리차르를 방문했다.
Punjab is an important farming state in India.
펀자브주는 인도에서 중요한 농업 주이다.
- 3
펀자브주 — 파키스탄 동부에 있는 주B2〔geography〕
a province in eastern Pakistan
Lahore is the capital of Punjab in Pakistan.
라호르는 파키스탄 펀자브주의 주도이다.
Punjab is Pakistan's most populous province.
펀자브주는 파키스탄에서 인구가 가장 많은 주이다.
뉘앙스 · 쓰임
Punjab는 특정 지명인 고유명사이므로 일반명사처럼 쓰지 않습니다. ‘the Punjab’은 역사적·지리적 지역 전체를 말할 때 쓰일 수 있고, ‘Punjab’만 쓰면 문맥에 따라 인도의 주 또는 파키스탄의 주를 가리킬 수 있습니다.
영어에서는 반드시 대문자 Punjab로 씁니다. 혼동을 피하려면 ‘Punjab, India’, ‘Punjab, Pakistan’, ‘Indian Punjab’, ‘Pakistani Punjab’처럼 나라를 함께 밝히는 것이 좋습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun+noun
- the Punjab region펀자브 지역
adj+noun
- Indian Punjab인도 펀자브
- Pakistani Punjab파키스탄 펀자브
noun+noun
- Punjab state펀자브주
- Punjab province펀자브주
prep+noun
- in Punjab펀자브에서
어원 · 암기 팁
[Persian]Punjab는 페르시아어에서 ‘다섯’을 뜻하는 panj와 ‘물’을 뜻하는 āb가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘다섯 물’이라는 뜻입니다. 이는 이 지역의 다섯 강을 가리킵니다.
panj(다섯) + āb(물)
💡 ‘펀자브 = 다섯 강의 땅’이라고 기억하면 쉽습니다.