pun·na·ble
C2informal말장난으로 만들기 좋은, 말장난이 가능한
adjective형용사
- 1
말장난하기 쉬운, 말장난 가능한 — 단어, 이름, 문구 등이 말장난의 소재로 쓰이기 쉬운; 말장난으로 바꿀 수 있는C2〔general〕
able or suitable to be used as the basis for a pun
Her new café name is very punnable, so the ads almost write themselves.
그녀의 새 카페 이름은 말장난으로 만들기 좋아서 광고 문구가 거의 저절로 나온다.
The headline worked because the minister's surname was unusually punnable.
그 장관의 성이 유난히 말장난하기 좋아서 그 제목이 효과가 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
punny는 ‘말장난이 많은’ 또는 ‘말장난처럼 웃긴’이라는 결과의 느낌이 강하고, punnable은 ‘말장난으로 만들 수 있는’ 가능성에 초점이 있습니다. pun-friendly는 더 풀어 쓴 구어적 표현이며, punnable은 형태상 더 간결하지만 덜 흔합니다.
비격식적이고 다소 장난스러운 단어입니다. 대부분의 원어민은 pun과 -able을 보고 뜻을 이해할 수 있지만, 매우 흔한 단어는 아니므로 공식 문서나 진지한 학술 문체에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pun-friendly
- 더 설명적이고 구어적인 표현으로, punnable보다 이해하기 쉽지만 덜 단어답게 느껴질 수 있습니다.
- wordplay-friendly
- 말장난뿐 아니라 더 넓은 언어유희에 적합하다는 뜻입니다.
- pun-prone
- 말장난을 유발하기 쉽다는 느낌이 있으며, 사람에게 쓰면 말장난을 자주 하는 성향을 뜻할 수도 있습니다.
반의어
- unpunnable
- 말장난으로 만들기 어렵거나 거의 불가능하다는 뜻의 드문 반의어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a punnable name말장난으로 만들기 좋은 이름
- a punnable word말장난하기 좋은 단어
- a punnable title말장난을 넣기 좋은 제목
adv+adj
- highly punnable매우 말장난하기 좋은
- surprisingly punnable의외로 말장난하기 좋은
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 또는 동사 pun에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙어 만들어진 말입니다.
pun ‘말장난’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 pun은 ‘말장난’, -able은 ‘가능한’이므로 punnable은 ‘말장난이 가능한’이라고 기억하면 쉽습니다.