pu·ri·ta·no
B2nonstandardUSUK드물게 쓰임
영어 표준어가 아닌 Puritan(청교도)의 외국어식·비표준 형태
noun명사
- 1
청교도 — Puritan(청교도)을 대신해 잘못 쓰이거나 외국어 형태로 쓰이는 말B2〔history; religion〕
a nonstandard or foreign-language form referring to a Puritan
In English, write Puritan for a member of that religious group.
영어에서는 그 종교 집단의 구성원을 가리킬 때 Puritan이라고 쓴다.
Several Puritan families settled in New England.
몇몇 청교도 가문이 뉴잉글랜드에 정착했다.
유의어Puritan
뉘앙스 · 쓰임
Puritan은 표준 영어이고, puritano는 스페인어·이탈리아어·포르투갈어식 형태로 보일 수 있어 영어 문장에서는 외국어처럼 느껴집니다.
한국어의 ‘청교도’에 해당하는 영어 단어를 쓰려면 puritano가 아니라 Puritan을 쓰세요. 특히 역사·종교 문맥에서는 Puritan을 대문자로 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Puritan
- 표준 영어 형태이며 역사적 청교도 집단을 가리킬 때 보통 대문자로 쓴다.
어원 · 암기 팁
[Spanish/Italian/Portuguese]이 형태는 스페인어·이탈리아어·포르투갈어에서 ‘청교도’를 뜻하는 puritano와 같다. 영어 표준형은 Puritan이다.
puritano는 영어 형태소로 분석하기보다 로망스어 계열의 외국어 형태로 보는 것이 자연스럽다.
💡 영어에서는 끝의 -o를 빼고 Puritan이라고 기억하세요.