pyc·nid·i·um
C2technical특정 균류에서 분생포자를 만드는 작은 무성 포자 형성 구조
noun명사
- 1
병자각, 분생자각 — 일부 균류에서 분생포자를 만들고 방출하는, 작고 보통 둥글거나 플라스크 모양인 무성 포자 형성 구조C2〔mycology〕
a small, usually spherical or flask-shaped asexual fruiting body in certain fungi that produces and releases conidia
The fungus formed black pycnidia on the infected leaves.
그 균류는 감염된 잎에 검은 피크니디움을 형성했다.
Conidia were released from the pycnidium through a tiny opening.
분생포자는 작은 구멍을 통해 피크니디움에서 방출되었다.
뉘앙스 · 쓰임
pycnidium은 일반적인 ‘포자낭’보다 더 좁은 전문 용어로, 특정 균류의 분생포자 형성 구조를 가리킵니다. sporangium은 포자를 담는 구조를 넓게 가리킬 수 있고, sclerotium은 생식 구조가 아니라 불리한 환경을 견디는 단단한 균핵입니다. 따라서 ‘균핵’이나 단순한 ‘저장기관’으로 번역하면 부정확합니다.
학술 논문이나 실험 보고서에서는 보통 원어 그대로 pycnidium 또는 복수형 pycnidia를 쓰며, 한국어로는 ‘피크니디움’ 또는 ‘분생자각’이라고도 합니다. 비전문 독자에게는 ‘분생포자를 만드는 작은 균류 구조’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conidioma
- 분생포자를 만드는 구조를 넓게 가리키는 전문 용어로, pycnidium은 그중 특정 형태입니다.
- asexual fruiting body
- 더 일반적이고 설명적인 표현이며, pycnidium만을 정확히 가리키지는 않습니다.
- 분생자각
- 한국어 전문 용어로 쓰이지만, 분야나 교재에 따라 ‘피크니디움’이 더 자주 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- form pycnidia피크니디움을 형성하다
adj+noun
- mature pycnidium성숙한 피크니디움
- pycnidial conidia피크니디움에서 생긴 분생포자
prep+noun
- inside a pycnidium피크니디움 내부에
noun+noun
- pycnidium formation피크니디움 형성
어원 · 암기 팁
[New Latin and Greek]New Latin pycnidium에서 온 말로, Greek pyknos ‘빽빽한, 조밀한’과 작은 구조를 나타내는 접미 요소 -idium이 결합한 형태입니다.
pycn-는 ‘조밀한, 빽빽한’이라는 뜻의 어근이고, -idium은 생물학 용어에서 작은 구조를 나타내는 접미 요소입니다.
💡 pyc-를 ‘packed’와 연결해 ‘포자가 빽빽하게 들어 있는 작은 균류 구조’로 기억하면 좋습니다.