py·e·lom·e·try
C2technical신우, 즉 콩팥깔때기의 크기나 용량을 측정하는 일
noun명사
- 1
신우계측, 신우측정 — 신우의 크기, 용량, 또는 확장 정도를 측정하는 일C2〔medical〕
the measurement of the size, capacity, or dilation of the renal pelvis
The urologist used pyelometry to assess dilation of the renal pelvis.
비뇨의학과 의사는 신우 확장 정도를 평가하기 위해 신우측정을 사용했다.
Pyelometry can help document changes in the kidney's collecting system.
신우측정은 신장의 집합계 변화 기록에 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
pyelometry는 ‘신우를 측정하는 행위’ 자체를 가리키며, pyelography는 조영제를 사용해 신우를 영상으로 촬영하거나 검사하는 것을 뜻합니다. 일반 의료 현장에서는 이 단어보다 ‘measurement of the renal pelvis’나 ‘renal pelvic measurement’처럼 풀어 쓰는 표현이 더 이해하기 쉽습니다.
매우 전문적인 의학 용어이므로 환자에게 설명할 때는 그대로 쓰기보다 ‘신장 안의 소변이 모이는 공간을 측정하는 검사’처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다. 현대 영어에서는 문헌이나 전문 보고서에서 제한적으로 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- renal pelvic measurement
- 더 설명적이고 현대 의료 영어에서 이해하기 쉬운 표현입니다.
- measurement of the renal pelvis
- 전문 용어가 아니라 의미를 풀어 쓴 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform pyelometry신우측정을 시행하다
- use pyelometry신우측정을 사용하다
noun+noun
- pyelometry results신우측정 결과
adj+noun
- renal pelvic pyelometry신우의 신우측정
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘그릇, 통, 대야’를 뜻하던 말에서 온 의학적 결합형 pyelo-가 ‘신우’를 뜻하게 되었고, 여기에 ‘측정’을 뜻하는 -metry가 붙은 말입니다.
pyelo- ‘신우’ + -metry ‘측정’
💡 pyelo-를 ‘신우’, -metry를 ‘측정’으로 기억하면 pyelometry는 ‘신우 측정’으로 바로 연결됩니다.