LC·Dict

py·garg

C2rare
US/ˈpaɪɡɑːrɡ/UK/ˈpaɪɡɑːɡ/드물게 쓰임

성경·고문헌에 나오는 ‘흰 엉덩이의 영양’이라는 뜻의 매우 드문 명사

noun명사

  1. 1

    흰엉덩이영양, 아닥스 — 흰 엉덩이를 가진 영양; 보통 addax로 추정되는 동물C2〔zoology〕

    a white-rumped antelope, usually identified with the addax

    • The old translation lists the pygarg among animals that could be eaten.

      그 오래된 번역본은 먹을 수 있는 동물들 가운데 pygarg를 열거한다.

    • The pygarg is usually identified with the addax, a pale desert antelope.

      pygarg는 보통 옅은 색의 사막 영양인 addax와 동일시된다.

    유의어addax, antelope

뉘앙스 · 쓰임

addax는 현대 동물명으로 더 정확하고 일반적이며, antelope는 여러 영양류를 포괄하는 넓은 말입니다. pygarg는 고문헌적·성경적 색채가 강해 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.

매우 희귀한 단어이므로 일반 글이나 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 성경 구절, 고전 번역, 어원 설명, 역사적 동물명 논의에서만 자연스럽게 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

addax
현대 동물명으로 더 일반적이고 구체적이지만, pygarg와의 동일시는 문헌상 해석에 따른 것이다.
antelope
더 넓은 범위의 영양류를 가리키는 일반어이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • the biblical pygarg성경에 나오는 pygarg

verb+noun+prep+noun

  • identify the pygarg with the addaxpygarg를 addax와 동일시하다

noun+prep+noun

  • the pygarg of Deuteronomy신명기에 나오는 pygarg

어원 · 암기 팁

[Greek]고대 그리스어 pygargos에서 온 말로, ‘흰 엉덩이를 가진’이라는 뜻이다.

그리스어 pyge ‘엉덩이’ + argos ‘흰, 밝은’에서 유래

💡 pygarg의 arg 부분을 ‘흰색’을 뜻한 그리스어 요소와 연결해, ‘흰 엉덩이의 영양’으로 기억할 수 있다.