py·ro·ge·nic·i·ty
C2technical발열을 일으키는 성질 또는 능력
noun명사
- 1
발열성, 발열 유발성 — 물질이나 제품이 체내에서 발열 반응을 일으킬 수 있는 성질 또는 능력C2〔medical〕
the ability or property of a substance or product to cause fever or a febrile reaction in the body
The vaccine batch was tested for pyrogenicity before release.
그 백신 배치는 출하 전에 발열성 검사를 받았다.
Even low levels of contamination may increase the pyrogenicity of an injectable drug.
낮은 수준의 오염도 주사제의 발열성을 높일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
pyrogen은 ‘발열을 일으키는 물질’ 자체를 가리키고, pyrogenic은 ‘발열성의’라는 형용사이다. pyrogenicity는 그 물질이나 제품이 발열 반응을 일으키는 ‘성질·정도·가능성’을 가리키는 추상명사이다. endotoxin은 발열성 물질의 한 종류일 수 있지만, pyrogenicity는 내독소에만 한정되지 않는다.
매우 전문적인 의학·약학·생명과학 용어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는다. 논문, 품질관리 문서, 규제 제출 자료, 시험법 설명에서 흔히 사용된다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘발열성’, ‘발열 유발성’, ‘발열원성’으로 번역된다.
유의어 뉘앙스 비교
- pyrogenic potential
- 발열을 일으킬 가능성에 초점을 둔 표현으로, pyrogenicity보다 설명적이다.
- febrile activity
- 발열 반응을 유발하는 작용을 가리키며, 문맥에 따라 더 넓거나 덜 표준적인 표현일 수 있다.
반의어
- apyrogenicity
- 발열성 물질이 없거나 발열을 일으키지 않는 성질을 뜻하는 전문 용어이다.
- nonpyrogenicity
- 발열성을 보이지 않음을 뜻하며, 제품 표시나 안전성 설명에서 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pyrogenicity test발열성 시험
verb+noun
- assess pyrogenicity발열성을 평가하다
- evaluate pyrogenicity발열성을 평가하다
- reduce pyrogenicity발열성을 줄이다
adj+noun
- potential pyrogenicity잠재적 발열성
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek pyr ‘불’에서 온 pyro-와 ‘만들다, 낳다’와 관련된 -genic, 그리고 상태나 성질을 나타내는 -ity가 결합한 형태이다. 전체적으로 ‘열을 만들어 내는 성질’이라는 의미를 형성한다.
pyro- ‘열, 불’ + -genic ‘생성하는, 일으키는’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 pyro-를 ‘불’로 기억하면, pyrogenicity는 몸 안에 ‘열’을 만들어 내는 성질이라고 연상할 수 있다.