py·roph·i·lous
C2technical불이나 화재 후 환경을 좋아하거나 그곳에서 잘 자라는
adjective형용사
- 1
화재친화성의, 호화성의 — 생물이나 식물이 불탄 지역 또는 화재 후 조건에서 잘 자라거나 번성하는C2〔ecology〕
growing, living, or thriving in areas affected by fire, especially after wildfire
Some pyrophilous fungi appear only after the forest floor has burned.
일부 호화성 균류는 숲 바닥이 탄 뒤에만 나타난다.
The study focused on pyrophilous plants that colonize recently burned slopes.
그 연구는 최근 불탄 비탈에 정착하는 호화성 식물에 초점을 맞췄다.
- 2
불에 끌리는, 호화성의 — 불이나 열에 끌리는, 특히 불탄 나무나 연기에 유인되는C2〔entomology〕
attracted to fire, heat, smoke, or recently burned material
Pyrophilous beetles can detect smoke from a fire many kilometres away.
호화성 딱정벌레는 수 킬로미터 밖의 화재 연기도 감지할 수 있다.
The pyrophilous insects arrived while the burned trees were still warm.
그 호화성 곤충들은 탄 나무가 아직 따뜻할 때 도착했다.
뉘앙스 · 쓰임
fire-loving은 더 쉽고 비전문적인 표현이고, pyrophilous는 학술적·전문적 뉘앙스가 강하다. fire-resistant는 ‘불에 잘 견디는’이라는 뜻으로, 불탄 환경을 좋아하거나 필요로 한다는 pyrophilous와 다르다. pyrophytic은 주로 불에 적응한 식물에 쓰이며, pyrophilous는 식물 외 생물에도 더 넓게 쓰일 수 있다.
전문 생태학 문맥에서 쓰는 단어이므로 일반 대화에서는 fire-loving, adapted to fire, or thriving after wildfire처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽다. 사람에게 쓰면 매우 비유적이거나 어색하게 들릴 수 있으며, ‘방화 성향이 있는’이라는 뜻으로 일반적으로 쓰이지 않는다.
유의어 뉘앙스 비교
- fire-loving
- 더 쉽고 비전문적인 표현이다.
- pyrophilic
- 의미가 매우 비슷하지만, pyrophilous가 생태학적 서술에서 더 전통적으로 쓰일 수 있다.
- fire-adapted
- 불을 좋아한다기보다 불이 잦은 환경에 적응했다는 의미가 더 강하다.
- fire-attracted
- 전문 용어가 아니라 뜻을 풀어 쓴 표현이다.
- smoke-attracted
- 불 자체보다 연기에 끌린다는 점을 더 구체적으로 나타낸다.
반의어
- fire-sensitive
- 불에 잘 견디지 못하거나 화재로 쉽게 피해를 입는다는 뜻이다.
- pyrophobic
- 불을 싫어하거나 피한다는 뜻이지만, 생태학 용어로는 pyrophilous의 직접 반의어처럼 흔히 쓰이지는 않는다.
- fire-averse
- 불을 피하거나 불에 가까이 가지 않는다는 일반적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pyrophilous fungi호화성 균류
- pyrophilous beetles호화성 딱정벌레
- pyrophilous plants호화성 식물
- pyrophilous insects호화성 곤충
- pyrophilous species호화성 종
- pyrophilous organisms호화성 생물
- pyrophilous habitat호화성 생물이 사는 서식지
adv+adj
- strongly pyrophilous강한 호화성을 지닌
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 pyro- ‘불’과 -philous ‘좋아하는, 사랑하는’이 결합한 말이다.
pyro- ‘불’ + -philous ‘좋아하는’
💡 pyro는 ‘불’, -philous는 ‘좋아하는’으로 기억하면 ‘불을 좋아하는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.