py·ro·phor·ic
C2technical공기와 접촉하면 저절로 불이 붙을 수 있는, 발화성의
adjective형용사
- 1
자연발화성의, 발화성의 — 공기와 접촉하면 외부의 불꽃이나 열원 없이도 저절로 발화할 수 있는C2〔chemistry〕
capable of igniting spontaneously when exposed to air
The pyrophoric powder ignited as soon as it was exposed to air.
그 발화성 분말은 공기에 노출되자마자 불이 붙었다.
Pyrophoric reagents must be handled under an inert atmosphere.
발화성 시약은 불활성 분위기에서 취급해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
“flammable”은 불이 잘 붙는다는 넓은 뜻이고, “combustible”은 탈 수 있다는 더 일반적인 뜻입니다. “pyrophoric”은 그중에서도 공기와 접촉하기만 해도 스스로 발화할 수 있다는 매우 특수하고 위험한 성질을 나타냅니다.
전문적인 화학·안전 용어이므로 일상 대화에서는 드뭅니다. 한국어로는 보통 “발화성의”, “자연 발화성의”, “공기 중 자연 발화성의”라고 옮기며, 단순한 “인화성”과 혼동하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-igniting
- 더 설명적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- spontaneously combustible
- 의미가 가깝지만 문맥에 따라 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
반의어
- nonflammable
- 불이 잘 붙지 않거나 타지 않는다는 뜻으로, pyrophoric의 위험성과 반대되는 넓은 표현입니다.
- non-pyrophoric
- 특히 발화성이 없다는 기술적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pyrophoric material발화성 물질
- pyrophoric substance발화성 물질
- pyrophoric reagent발화성 시약
- pyrophoric liquid발화성 액체
verb+noun
- handle pyrophoric chemicals발화성 화학물질을 취급하다
verb+prep+noun
- store under an inert atmosphere불활성 분위기에서 보관하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘불’을 뜻하는 pyr와 ‘나르는, 지닌’을 뜻하는 -phoros 계열에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘불을 지닌’이라는 뜻에 가깝습니다.
pyro- ‘불’ + -phoric ‘지닌, 운반하는 성질의’
💡 pyro는 ‘불’과 관련된 말이고, -phoric은 ‘가지고 있는’ 느낌이므로 pyrophoric은 ‘불이 생기는 성질을 가진’ 물질로 기억할 수 있습니다.