qai·da
C2technical북인도 고전음악에서 타블라 변주의 기본이 되는 악곡 형식
noun명사
- 1
카이다 — 북인도 고전음악에서, 타블라 연주의 기본 주제로 제시되어 변주되는 리듬 악곡 형식C2〔music〕
in North Indian classical music, a tabla composition that presents a basic rhythmic theme for development through variations
The tabla player began with a slow qaida in teental.
그 타블라 연주자는 틴탈 박자의 느린 qaida로 시작했다.
Students practised variations on the qaida before the concert.
학생들은 공연 전에 그 qaida의 변주를 연습했다.
유의어kaida, tabla theme
뉘앙스 · 쓰임
theme는 일반적인 ‘주제’를 뜻하지만, qaida는 타블라 전통에서 특정한 규칙과 변주 방식을 가진 악곡 형식을 가리킨다. kaida는 같은 말을 옮긴 다른 철자이다.
음악 전문 맥락에서 쓰이는 드문 차용어이다. 철자는 qaida, kaida, qāʿida 등으로 다양하게 나타날 수 있으며, 이 단어를 현대 정치 조직 이름인 al-Qaeda와 혼동하지 않도록 주의한다.
유의어 뉘앙스 비교
- kaida
- 같은 용어의 다른 로마자 표기이다.
- tabla theme
- 의미를 풀어 쓴 표현이지만, 전통적인 형식명으로서의 전문성은 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tabla qaida타블라 qaida
verb+noun
- play a qaidaqaida를 연주하다
noun+prep+noun
- variations on a qaidaqaida의 변주
- a qaida in teental틴탈 박자의 qaida
어원 · 암기 팁
[Arabic via Hindi/Urdu]아랍어 qāʿida는 ‘기초, 기반, 규칙’이라는 뜻이며, 힌디어·우르두어를 거쳐 북인도 음악 용어로 영어에 들어왔다.
더 작은 영어 형태소로 분석하기 어렵고, 전체가 차용어이다.
💡 qaida를 ‘기초가 되는 리듬 규칙’으로 기억하면, 변주의 바탕이 되는 타블라 주제라는 뜻을 떠올리기 쉽다.