quad·ri·ple·gi·a
C2technical사지마비, 즉 두 팔과 두 다리의 마비 상태
noun명사
- 1
사지마비 — 질병이나 척수 손상 등으로 두 팔과 두 다리가 마비되는 상태C2〔medical〕
a condition in which both arms and both legs are paralyzed, usually because of spinal cord injury or neurological disease
The accident left him with quadriplegia and limited movement in his shoulders.
그 사고로 그는 사지마비가 되었고 어깨 움직임도 제한되었다.
Rehabilitation for quadriplegia often focuses on breathing, mobility, and daily independence.
사지마비 재활은 흔히 호흡, 이동성, 일상생활의 자립에 중점을 둔다.
뉘앙스 · 쓰임
paralysis는 ‘마비’ 전반을 가리키는 넓은 말이고, paraplegia는 주로 두 다리와 하반신의 마비를 뜻합니다. quadriplegia는 네 팔다리 모두가 영향을 받는 경우를 구체적으로 말하며, tetraplegia와 거의 같은 뜻입니다. 일부 의료 현장에서는 그리스어 어원으로 일관된 tetraplegia를 더 선호하기도 합니다.
전문적인 의학 용어이므로 일상 대화에서는 “paralysis in all four limbs”처럼 풀어 말할 수 있습니다. 사람을 지칭할 때는 “a person with quadriplegia”처럼 사람을 먼저 두는 표현이 더 배려 있는 표현으로 여겨집니다. ‘전신마비’로 번역되기도 하지만, 엄밀히는 네 팔다리의 마비를 뜻하며 모든 신체 기능이 완전히 마비되었다는 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tetraplegia
- 의학적으로 같은 뜻으로 쓰이며, 일부 전문 분야에서는 더 선호되는 용어입니다.
- four-limb paralysis
- 전문 용어보다 설명적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- traumatic quadriplegia외상성 사지마비
- complete quadriplegia완전 사지마비
- incomplete quadriplegia불완전 사지마비
verb+noun
- develop quadriplegia사지마비가 발생하다
verb+prep+noun
- live with quadriplegia사지마비를 가지고 살아가다
noun+prep+noun
- a person with quadriplegia사지마비가 있는 사람
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]Latin quadri- ‘네 개의’와 Greek -plegia ‘마비, 타격’ 계열 요소가 결합한 의학 용어입니다.
quadri- ‘네, 네 개의’ + -plegia ‘마비’
💡 quad는 ‘네 개’를 떠올리게 하므로, quadriplegia는 네 팔다리 모두의 마비로 기억할 수 있습니다.