quan
C2slang돈, 존중, 사랑 등을 모두 포함한 ‘완전한 성공’을 뜻하는 매우 드문 속어
noun명사
- 1
완전한 만족, 총체적 만족 — 돈, 존중, 사랑, 공동체 의식, 성공 등을 모두 갖춘 완전한 만족 상태C2〔popular culture〕
the complete package of money, respect, love, community, and success
For him, the quan meant money, respect, and love, not just fame.
그에게 quan은 단순한 명성이 아니라 돈, 존중, 사랑을 뜻했다.
She wanted the quan: a good career, close friends, and real happiness.
그녀는 좋은 직업, 가까운 친구들, 진정한 행복까지 갖춘 quan을 원했다.
유의어fulfillment, success, prosperity
뉘앙스 · 쓰임
success는 일반적인 ‘성공’을 뜻하지만, quan은 돈·존중·사랑·만족을 한꺼번에 포함하는 속어적이고 문화적 색채가 강한 표현입니다. prosperity는 주로 경제적 번영에 가깝고, fulfillment는 내적 만족에 더 초점이 있습니다.
매우 드문 속어이므로 학술적 글쓰기나 일반 비즈니스 영어에서는 피하는 것이 좋습니다. 특히 영화 Jerry Maguire의 대사에서 유명해진 표현이라, 그 문화적 배경을 모르는 사람에게는 의미가 전달되지 않을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fulfillment
- 내적 만족에 더 초점이 있으며, quan보다 훨씬 일반적인 말입니다.
- success
- 일반적인 성공을 뜻하며, quan처럼 사랑·존중·공동체까지 포함하지 않을 수 있습니다.
- prosperity
- 주로 경제적 번영을 뜻하며, 정서적 만족의 뉘앙스는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the quan완전한 성공과 만족
verb+noun
- want the quan완전한 성공을 원하다
- seek the quan돈과 존중, 만족을 모두 추구하다
어원 · 암기 팁
[English]1996년 영화 Jerry Maguire에서 널리 알려진 속어로, 영화 속 인물이 돈뿐 아니라 사랑, 존중, 공동체까지 포함한 완전한 성공을 가리키며 사용했습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘완전한 성공의 한 꾸러미’를 뜻한다고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1996