quark
C1technical쿼크: 물리학의 기본 입자, 또는 부드러운 생치즈의 일종
noun명사
- 1
쿼크 — 양성자와 중성자 같은 하드론을 구성하는 기본 소립자C1〔physics〕
a fundamental subatomic particle that combines with other quarks to form hadrons, such as protons and neutrons
A proton contains two up quarks and one down quark.
양성자는 업 쿼크 두 개와 다운 쿼크 한 개로 이루어져 있다.
Physicists study how quarks behave inside atomic particles.
물리학자들은 쿼크가 원자 입자 안에서 어떻게 행동하는지 연구한다.
- 2
쿼크 치즈 — 유럽, 특히 독일어권에서 흔한 부드럽고 약간 새콤한 생치즈B2〔food〕
a soft, fresh, slightly tangy cheese or dairy product, common in parts of Europe
She spread quark on bread and added fresh herbs.
그녀는 빵에 쿼크 치즈를 바르고 신선한 허브를 얹었다.
This German dessert is made with quark and cherries.
이 독일식 디저트는 쿼크 치즈와 체리로 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
물리학의 quark는 일반적인 ‘입자(particle)’보다 더 구체적인 전문 용어입니다. 치즈 의미의 quark는 cream cheese보다 보통 더 산뜻하고 수분이 많으며, cottage cheese처럼 알갱이가 뚜렷하지 않은 경우가 많습니다.
한국어에서는 물리학 의미를 보통 ‘쿼크’라고 옮깁니다. 치즈 의미도 ‘쿼크’ 또는 ‘쿼크 치즈’라고 할 수 있으며, 영어권 지역에 따라 낯선 식품명일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- elementary particle
- quark보다 넓은 말로, 쿼크뿐 아니라 전자 같은 다른 기본 입자도 포함할 수 있다.
- curd cheese
- 비슷한 생치즈를 가리키지만, 지역과 제품에 따라 질감과 맛이 다를 수 있다.
- fromage frais
- 프랑스식 신선 치즈로 비슷하게 쓰일 수 있지만, 완전히 같은 제품은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- up quark업 쿼크
- down quark다운 쿼크
- strange quark스트레인지 쿼크
- low-fat quark저지방 쿼크 치즈
noun+noun
- quark cheese쿼크 치즈
verb+noun+prep+noun
- spread quark on bread빵에 쿼크 치즈를 바르다
어원 · 암기 팁
[German and literary coinage]치즈 의미는 독일어 Quark에서 왔습니다. 물리학 용어는 머리 겔만이 제임스 조이스의 『피네간의 경야』에 나오는 표현에서 가져와 1960년대에 붙인 이름입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 물리학 의미는 ‘쿼크가 모여 양성자와 중성자를 만든다’고 기억하면 좋습니다. 음식 의미는 ‘쿼크 치즈’라는 표현으로 함께 외우면 구별하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1924