quar·ter-saw
C2technical목재를 나이테가 판면에 거의 직각이 되도록 켜는 목공 전문 용어
verb동사
- 1
사분 제재하다, 곧은결로 켜다 — 통나무를 사분한 뒤 나이테가 판면에 거의 직각이 되도록 판재로 켜다C2〔woodworking〕
to saw a log into boards so that the growth rings are roughly perpendicular to the board face
The mill quarter-saws oak logs for stable flooring and furniture stock.
그 제재소는 안정적인 마룻재와 가구재를 만들기 위해 참나무 통나무를 쿼터소 방식으로 켠다.
Craftsmen quarter-saw white oak to bring out its distinctive ray fleck.
장인들은 독특한 방사 조직 무늬를 드러내려고 화이트오크를 쿼터소 방식으로 켠다.
유의어radially saw
반의어plain-saw
뉘앙스 · 쓰임
cut이나 saw는 일반적으로 ‘자르다/켜다’를 뜻하지만, quarter-saw는 특정한 제재 방식까지 포함합니다. plain-saw는 더 일반적이고 경제적인 제재 방식으로, 나이테가 판면에 더 완만한 각도로 나타나는 경우가 많아 quarter-saw와 대비됩니다.
이 단어는 주로 수동·분사 형태인 quarter-sawn으로 더 자주 보입니다. 예: quarter-sawn oak, quarter-sawn boards. 일반 독자를 대상으로 할 때는 “cut the log into quarter-sawn boards”처럼 풀어 설명하는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- radially saw
- 나이테 방향에 초점을 둔 설명적 표현으로, quarter-saw보다 덜 고정된 전문 용어입니다.
반의어
- plain-saw
- 통나무를 더 단순하게 켜는 방식으로, 나이테가 판면에 직각으로 나타나도록 하는 quarter-saw와 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- quarter-saw a log통나무를 쿼터소 방식으로 켜다
- quarter-saw oak참나무를 쿼터소 방식으로 켜다
adj+noun
- quarter-sawn lumber쿼터소 방식으로 켠 목재
- quarter-sawn boards쿼터소 방식으로 켠 판재
어원 · 암기 팁
[English]English quarter와 saw가 결합한 복합어입니다. 통나무를 ‘네 부분으로 나눈 뒤’ saw, 즉 톱질해 판재로 만드는 방식에서 나온 말입니다.
quarter ‘4분의 1, 사분하다’ + saw ‘톱질하다, 켜다’
💡 통나무를 quarter, 즉 네 조각으로 나눈 다음 saw로 켠다고 기억하면 됩니다.