qua·tre
C2rareUS/ˈkætər/UK/ˈkætə/드물게 쓰임
카드·주사위·도미노의 ‘4’ 눈 또는 패를 뜻하는 드문 명사
noun명사
- 1
네 끗, 4점 패 — 카드, 주사위, 도미노에서 네 개의 점이 있거나 숫자 4를 나타내는 패·면C2〔games〕
a card, die face, or domino marked with four spots or the number four
The antique domino set was missing its quatre.
그 골동품 도미노 세트에는 4짜리 패가 빠져 있었다.
In the old card game, he laid a quatre on the table.
그 옛 카드 게임에서 그는 4짜리 카드를 탁자에 내려놓았다.
뉘앙스 · 쓰임
four는 일반적인 숫자 ‘4’를 뜻하는 기본 단어입니다. quatre는 카드·주사위·도미노 같은 놀이 맥락에서 ‘4짜리 패/눈’을 가리키는 문어적이고 매우 드문 표현입니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 프랑스어 단어로 보일 수 있으므로, 영어 학습자가 숫자 4를 말할 때 quatre를 쓰면 부자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a quatre of dominoes도미노의 4짜리 패
verb+noun
- draw a quatre4짜리 패를 뽑다
- play a quatre4짜리 패를 내다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 quatre ‘넷, 4’에서 온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 quattuor ‘넷’과 관련됩니다.
프랑스어 quatre가 영어에 통째로 차용된 형태입니다.
💡 프랑스어 quatre가 ‘4’라는 뜻임을 기억하면, 카드나 도미노의 ‘4짜리’라는 의미를 연결하기 쉽습니다.