quat·tro
C1proper noun이탈리아어로 ‘4’를 뜻하며, Audi의 사륜구동 상표명으로도 쓰이는 특수한 말
noun명사
- 1
사, 넷 — 이탈리아어 숫자 ‘4’를 뜻하는 말C1〔language〕
the Italian word for the number four
The menu lists quattro formaggi, an Italian phrase meaning four cheeses.
메뉴에는 네 가지 치즈라는 뜻의 이탈리아어 표현인 quattro formaggi가 적혀 있다.
She counted in Italian: uno, due, tre, quattro.
그녀는 이탈리아어로 셌다. uno, due, tre, quattro.
유의어four
- 2
콰트로 — Audi의 사륜구동 시스템 또는 그 시스템을 사용한 차량을 가리키는 상표명C1〔automotive〕
a trademark used by Audi for its all-wheel-drive system and for vehicles using it
The Audi Quattro became famous in international rally racing.
Audi Quattro는 국제 랠리 경주에서 유명해졌다.
My car has Audi's Quattro system for better grip.
내 차에는 접지력을 높여 주는 Audi의 Quattro 시스템이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
four는 일반 영어의 ‘4’이고, quattro는 이탈리아어 형태이므로 영어 문장에서는 외국어 느낌이 납니다. 자동차 문맥에서 Quattro는 단순히 ‘사륜구동’이라는 일반명사라기보다 Audi와 관련된 상표명이라는 뉘앙스가 강합니다.
일반 영어 학습자가 숫자 ‘4’를 말할 때는 quattro가 아니라 four를 써야 합니다. 자동차 문맥에서는 상표명이므로 Audi와 관련된 시스템, 모델, 기술을 가리킬 때 주로 사용됩니다. Audi의 공식 표기는 종종 소문자 quattro입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- four
- four는 같은 숫자를 뜻하는 일반 영어 단어입니다.
- all-wheel drive
- 일반적인 기술 용어이며, 특정 브랜드 상표명은 아닙니다.
- four-wheel drive
- 네 바퀴에 동력을 전달하는 방식을 넓게 말하며, Quattro보다 일반적인 표현입니다.
반의어
- two-wheel drive
- 두 바퀴에만 동력이 전달되는 구동 방식을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Audi QuattroAudi Quattro
determiner+proper noun+noun
- the Quattro systemQuattro 시스템
foreign phrase
- quattro formaggi콰트로 포르마지, 네 가지 치즈를 쓴 음식
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 quattro는 ‘4’를 뜻하며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 quattuor에서 유래했습니다. Audi의 상표명은 네 바퀴 구동이라는 개념과 연결되어 이 숫자 의미를 활용합니다.
영어 안에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 분석하지 않는 단일 차용어입니다.
💡 quad-가 ‘네 개’를 뜻하는 말들과 관련이 있듯이, quattro도 ‘4’와 연결해 기억하면 좋습니다.