Qué·bé·cois
B2캐나다 퀘벡 사람, 특히 프랑스어권 퀘벡 사람; 또는 퀘벡과 관련된
noun명사
- 1
퀘벡인, 퀘벡 사람 — 퀘벡 출신 또는 퀘벡에 사는 사람, 특히 프랑스어권 퀘벡 사람B2〔culture〕
a person from or living in Quebec, especially a French-speaking person from Quebec
He is a Québécois who grew up in Montreal.
그는 몬트리올에서 자란 퀘벡 사람이다.
Many Québécois use both French and English at work.
많은 퀘벡 사람들은 직장에서 프랑스어와 영어를 둘 다 사용한다.
adjective형용사
- 1
퀘벡의, 퀘벡인의 — 퀘벡 또는 퀘벡의 사람·문화·언어·정체성과 관련된B2〔culture〕
relating to Quebec or to its people, culture, language, or identity
Québécois culture has a strong French influence.
퀘벡 문화는 프랑스의 영향을 강하게 받았다.
She studies Québécois politics and national identity.
그녀는 퀘벡의 정치와 민족 정체성을 연구한다.
뉘앙스 · 쓰임
Quebecker는 퀘벡 주민을 더 넓고 중립적으로 가리킬 수 있지만, Québécois는 흔히 프랑스어권 문화와 퀘벡 정체성을 더 강하게 암시합니다. French Canadian은 퀘벡 밖의 프랑스계 캐나다인까지 포함할 수 있어 범위가 더 넓습니다.
사람의 정체성과 관련된 말이므로 맥락에 주의해야 합니다. 모든 퀘벡 주민이 자신을 Québécois라고 여기거나 프랑스어권 정체성을 갖는 것은 아닙니다. 영어 문장에서는 대문자로 쓰고, 가능하면 악센트가 있는 Québécois를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Quebecker
- 퀘벡 주민을 넓게 가리키며, 프랑스어권 정체성을 덜 강하게 암시할 수 있다.
- French Canadian
- 프랑스계 캐나다인을 뜻하며, 퀘벡 밖의 사람도 포함할 수 있다.
- Quebec
- 명사 앞에서 형용사처럼 쓰여 퀘벡과 관련됨을 나타내지만, 문화적 정체성의 뉘앙스는 더 약할 수 있다.
- French-Canadian
- 프랑스계 캐나다와 관련된다는 뜻으로, 퀘벡에만 한정되지 않을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Québécois culture퀘벡 문화
- Québécois identity퀘벡 정체성
- Québécois nationalism퀘벡 민족주의
- a French-speaking Québécois프랑스어를 쓰는 퀘벡 사람
- Québécois literature퀘벡 문학
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 Québécois에서 온 말로, 캐나다의 지명 Québec에 사람·소속을 나타내는 접미사 -ois가 붙은 형태입니다.
Québec(퀘벡) + -ois(-의 사람, -에 속한)
💡 Québec에 ‘사람·출신’을 나타내는 프랑스어식 어미 -ois가 붙어 ‘퀘벡 사람’이라고 기억하면 좋습니다.