Queens·town
B2proper noun여러 지역의 지명, 특히 뉴질랜드 남섬의 관광 도시 Queenstown
noun명사
- 1
퀸스타운 — 뉴질랜드 남섬 오타고 지방에 있는 관광 도시B2〔geography〕
a resort town in Otago on New Zealand's South Island
We stayed in Queenstown for three nights.
우리는 퀸스타운에서 사흘 밤을 묵었다.
Queenstown is famous for lakes, mountains, and adventure sports.
퀸스타운은 호수, 산, 모험 스포츠로 유명하다.
- 2
퀸스타운 — 영어권 여러 지역에서 쓰이는 지명B2〔geography〕
a place name used for several towns or localities in English-speaking regions
The old map showed a town called Queenstown.
그 옛 지도에는 퀸스타운이라는 마을이 표시되어 있었다.
There is more than one place named Queenstown.
Queenstown이라는 이름의 장소는 하나 이상 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일반 단어가 아니라 지명이므로 ‘여왕의 마을’처럼 뜻을 풀어 번역하지 않는 것이 자연스럽습니다. 문맥이 없으면 대개 뉴질랜드의 Queenstown을 가리키지만, 다른 나라나 지역의 동명 지명일 수도 있습니다.
고유명사이므로 항상 Queenstown처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 한국어에서는 보통 ‘퀸스타운’으로 음역하며, 필요하면 ‘뉴질랜드 퀸스타운’처럼 나라나 지역을 함께 밝혀 줍니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- visit Queenstown퀸스타운을 방문하다
verb+prep+noun
- stay in Queenstown퀸스타운에 머물다
- fly to Queenstown퀸스타운으로 비행기를 타고 가다
noun+noun
- Queenstown Airport퀸스타운 공항
어원 · 암기 팁
[English]영어 queen과 town이 결합한 지명입니다. 여러 Queenstown 지명은 특정 여왕을 기리거나 ‘여왕의 도시’라는 의미를 담아 붙여진 경우가 있습니다.
queen ‘여왕’ + -s 소유·연결 요소 + town ‘마을, 도시’
💡 Queenstown을 ‘queen의 town’으로 떠올리면 철자를 기억하기 쉽지만, 실제 번역은 보통 지명 그대로 ‘퀸스타운’이라고 합니다.