quern
C2rare곡물을 가는 데 쓰던 손맷돌
noun명사
- 1
손맷돌, 맷돌 — 곡물 등을 가는 데 쓰는 손으로 조작하는 작은 맷돌C2〔history〕
a simple hand-operated mill, usually made of stone, used for grinding grain
The archaeologists found a quern beside the ruined farmhouse.
고고학자들은 폐허가 된 농가 옆에서 손맷돌을 발견했다.
Before watermills, many families used a quern to grind grain at home.
물레방아가 생기기 전에는 많은 가정이 집에서 곡물을 갈려고 손맷돌을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
mill은 방앗간이나 제분기 전반을 가리키는 넓은 말이고, grindstone은 갈거나 연마하는 돌을 넓게 가리킬 수 있습니다. quern은 특히 사람이 직접 손으로 조작하던 전통적·고대식 곡물 분쇄 도구라는 점이 핵심입니다.
현대 생활에서 흔히 쓰는 단어는 아니며, 역사책·박물관 설명·고고학 보고서에서 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘손맷돌’, ‘맷돌’, ‘고대 맷돌’ 정도가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hand mill
- quern보다 더 설명적이고 현대 독자에게 이해하기 쉬운 표현입니다.
- grinding stone
- 곡물용 맷돌뿐 아니라 갈거나 연마하는 돌 전반을 가리킬 수 있어 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rotary quern회전식 손맷돌
noun+noun
- saddle quern안장 모양 손맷돌
- quern stone맷돌의 돌
verb+noun
- use a quern손맷돌을 사용하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English cweorn에서 온 말로, ‘곡물을 가는 손맷돌’을 뜻했습니다. 게르만어 계통의 관련어들과도 연결됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 quern을 ‘곡식을 갈아 가루로 만드는 오래된 stone mill’이라고 연결해 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: before 12th century