que·so
B2멕시코·텍스멕스 음식에서 쓰이는 치즈 또는 녹인 치즈 딥
noun명사
- 1
케소, 치즈 딥 — 멕시코식 또는 텍스멕스식 음식에서 칩 등에 찍어 먹는 녹인 치즈 소스나 딥B2〔food〕
a melted cheese sauce or dip, especially one served with Mexican or Tex-Mex food
We ordered chips and queso before the tacos arrived.
우리는 타코가 나오기 전에 칩과 케소를 주문했다.
The queso was warm, spicy, and perfect for sharing.
그 케소는 따뜻하고 매콤해서 나눠 먹기에 딱 좋았다.
- 2
치즈 — 특히 스페인어권 또는 멕시코 음식에서 말하는 치즈B2〔food〕
cheese, especially in Spanish-speaking or Mexican culinary contexts
The salad was topped with crumbled queso fresco.
그 샐러드 위에는 부순 케소 프레스코가 올려져 있었다.
Many Mexican dishes use queso as a finishing touch.
많은 멕시코 요리는 마무리로 치즈를 사용한다.
유의어cheese
뉘앙스 · 쓰임
cheese는 일반적인 ‘치즈’이고, queso는 멕시코·텍스멕스 음식 맥락이 강합니다. 특히 미국 영어에서는 queso라고 하면 단순한 치즈보다 나초나 칩에 찍어 먹는 따뜻한 치즈 딥을 떠올리는 경우가 많습니다.
영어 문장에서는 보통 이탤릭체 없이 그대로 쓰이며, 식당 메뉴에서 queso dip, chile con queso, queso fresco 같은 표현으로 자주 나옵니다. 스페인어 단어이지만 영어권 음식 문화에서는 비교적 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cheese dip
- queso보다 더 설명적이고 일반적인 표현입니다.
- melted cheese
- 단순히 녹인 치즈를 뜻하며, 멕시코·텍스멕스 음식의 느낌은 덜합니다.
- cheese
- 가장 일반적인 단어로, 특정 음식 문화의 느낌이 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- chips and queso칩과 케소
- queso dip케소 딥, 치즈 딥
adj+noun
- spicy queso매콤한 케소
- melted queso녹인 케소
noun+adj
- queso fresco케소 프레스코, 멕시코식 신선 치즈
noun+prep+noun
- chile con queso칠리 콘 케소, 고추가 들어간 치즈 딥
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 queso ‘치즈’에서 온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 caseus ‘치즈’와 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘케이소’처럼 발음하며, 멕시코 음식점에서 나오는 치즈 소스라고 기억하면 쉽습니다.