quick·hatch
C2literary울버린을 가리키는 매우 드문 옛말
noun명사
- 1
울버린 — 울버린; 북반구의 추운 지역에 사는 힘세고 사나운 족제빗과 포유동물C2〔zoology〕
a wolverine; a strong, fierce mammal of the weasel family found in cold northern regions
The old trapper called the animal a quickhatch, though the ranger said wolverine.
그 늙은 덫 사냥꾼은 그 동물을 quickhatch라고 불렀지만, 산림 경비원은 울버린이라고 말했다.
In nineteenth-century accounts, quickhatch often appears as another name for the wolverine.
19세기 기록에서 quickhatch는 흔히 울버린의 다른 이름으로 나온다.
뉘앙스 · 쓰임
wolverine이 현대의 표준어인 반면, quickhatch는 고어적이고 지역적·역사적인 느낌이 강합니다. carcajou도 울버린을 뜻하지만 캐나다·북미 문맥의 옛말 또는 지역어로 느껴질 수 있습니다.
일상 대화나 현대적인 글에서는 quickhatch를 쓰면 대부분의 독자가 뜻을 모를 수 있습니다. 동물을 분명히 말하려면 wolverine을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun apposition
- a quickhatch, or wolverinequickhatch, 즉 울버린
verb+noun
- called a quickhatchquickhatch라고 불리는
noun+prep+noun
- the tracks of a quickhatch울버린의 발자국
어원 · 암기 팁
[Algonquian]북미 원주민 알곤킨어군의 말에서 영어로 들어온 것으로 여겨지며, 울버린을 가리키는 지역적 명칭으로 쓰였습니다.
현대 영어 형태로는 quick + hatch처럼 보이지만, 실제 의미는 이 두 영어 단어의 조합으로 분석되지 않습니다.
💡 quickhatch는 ‘빠른 부화’가 아니라, ‘울버린’을 뜻하는 아주 드문 동물 이름이라고 따로 기억하세요.