quilt·ed
B2솜을 넣고 누빈, 퀼트 처리한
adjective형용사
- 1
누빈, 퀼팅한 — 천의 여러 겹 사이에 솜 같은 충전재를 넣고 바느질하여 무늬나 보온성을 갖게 만든B2〔general〕
made of layers of cloth stitched together, often with soft padding between them
She wore a quilted jacket on the cold morning.
그녀는 추운 아침에 누빈 재킷을 입었다.
The baby slept under a soft quilted blanket.
아기는 부드러운 누빔 담요 아래에서 잠을 잤다.
뉘앙스 · 쓰임
padded는 ‘속을 채워 푹신하게 만든’이라는 점을 강조하고, quilted는 그 위에 ‘누빔 바느질 무늬가 있다’는 점까지 포함하는 경우가 많습니다. stitched는 단순히 ‘바느질된’이라는 넓은 뜻이라서 반드시 솜이나 여러 겹의 천을 뜻하지는 않습니다.
의류와 침구류 설명에서 흔히 쓰이는 말입니다. 한국어로는 보통 ‘누빈’, ‘퀼트 처리한’, ‘퀼팅한’으로 번역하며, 상품 설명에서는 ‘퀼팅 재킷’, ‘퀼팅 백’처럼 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- quilted jacket누빔 재킷, 퀼팅 재킷
- quilted coat누빔 코트
- quilted blanket누빔 담요
- quilted fabric누빔 원단, 퀼팅 원단
- quilted lining누빔 안감
- quilted pattern퀼팅 무늬, 누빔 무늬
어원 · 암기 팁
[Old French]quilt는 중세 영어를 거쳐 ‘매트리스, 쿠션’을 뜻하던 앵글로프랑스어 및 라틴어 계통에서 온 말입니다. quilted는 여기에 형용사를 만드는 -ed가 붙어 ‘퀼트처럼 누빈’이라는 뜻이 되었습니다.
quilt(퀼트, 누비이불) + -ed(…된)
💡 quilt가 ‘누비이불’이므로 quilted는 ‘누비이불처럼 바느질된’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.