quilt·er
B2US/ˈkwɪltər/UK/ˈkwɪltə/드물게 쓰임
퀼트를 만들거나 퀼팅을 하는 사람
noun명사
- 1
퀼터, 퀼트 제작자 — 퀼트를 만들거나 퀼팅 작업을 하는 사람B2〔crafts〕
a person who makes quilts or stitches layers of fabric together as quilting
My grandmother is a skilled quilter.
우리 할머니는 솜씨 좋은 퀼터이시다.
The quilter chose bright cotton fabrics for the baby blanket.
그 퀼터는 아기 담요에 쓸 밝은 면직물을 골랐다.
뉘앙스 · 쓰임
quilter는 단순히 바느질하는 사람인 sewer나 needleworker보다 더 구체적으로 ‘퀼트’를 만드는 사람을 가리킵니다. quilt maker도 비슷하지만, quilter는 천을 겹쳐 누비는 작업 자체를 하는 사람이라는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
한국어에서도 공예 분야에서는 ‘퀼터’라고 그대로 쓰는 경우가 많습니다. 다만 영어에서는 전문 직업인뿐 아니라 취미로 퀼트를 만드는 사람에게도 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quilt maker
- quilter와 거의 같지만, 퀼트를 ‘만드는 사람’이라는 의미가 더 직접적입니다.
- needleworker
- 바느질이나 자수 등 바늘 작업을 하는 사람을 넓게 가리키며, 퀼트에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled quilter솜씨 좋은 퀼터
- an experienced quilter경험 많은 퀼터
- a professional quilter전문 퀼터
noun+noun
- a quilting group퀼팅 모임
noun+verb+noun
- quilters make quilts퀼터들이 퀼트를 만들다
어원 · 암기 팁
[Old French]quilter는 quilt에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. quilt는 중세 영어를 거쳐, ‘매트리스, 쿠션’을 뜻하던 고대 프랑스어 cuilte와 라틴어 culcita에서 온 말입니다.
quilt(퀼트, 누비다) + -er(하는 사람)
💡 quilt를 만드는 사람이라고 생각하면 quilt + er = quilter로 쉽게 기억할 수 있습니다.