quince
C1마르멜로, 서양모과; 단단하고 향이 강한 노란 과일 또는 그 나무
noun명사
- 1
마르멜로, 서양모과 — 단단하고 향이 강한 노란 과일로, 보통 익혀서 잼·젤리·페이스트 등에 쓰는 마르멜로 또는 서양모과C1〔food〕
a hard, yellow, fragrant fruit, usually cooked and used in preserves, jellies, pastes, or desserts
She made quince jelly from the yellow fruit.
그녀는 노란 마르멜로로 젤리를 만들었다.
Quince paste is often served with cheese.
마르멜로 페이스트는 치즈와 함께 자주 나온다.
유의어marmelo
- 2
마르멜로 나무, 서양모과나무 — 마르멜로 열매가 열리는 작은 나무C1〔botany〕
the small tree on which quinces grow
A quince grew beside the old stone wall.
오래된 돌담 옆에 마르멜로 나무 한 그루가 자랐다.
The quince produces fragrant blossoms in spring.
마르멜로 나무는 봄에 향기로운 꽃을 피운다.
유의어quince tree
뉘앙스 · 쓰임
quince는 한국의 ‘모과’와 비슷해 보이지만 보통 서양의 마르멜로를 뜻한다. pear나 apple보다 훨씬 단단하고 향이 강하며, fresh fruit라기보다 요리·보존식 재료로 떠올리는 경우가 많다.
일상 초급 어휘는 아니며 요리, 원예, 식품 설명에서 자주 보인다. 한국어로 단순히 ‘모과’라고 번역하면 친숙하지만 정확성이 떨어질 수 있어, 식물이나 식재료를 구체적으로 말할 때는 ‘마르멜로’나 ‘서양모과’가 더 적절하다.
유의어 뉘앙스 비교
- marmelo
- 마르멜로를 가리키는 말이지만 영어에서는 quince보다 훨씬 드물다.
- quince tree
- 나무임을 더 분명히 하는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- quince jelly마르멜로 젤리
- quince paste마르멜로 페이스트
- quince tree마르멜로 나무
verb+noun
- poached quince시럽 등에 조린 마르멜로
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 quince는 고대 프랑스어 cooin 또는 cuin에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어로 ‘키도니아의 사과’를 뜻하는 표현과 관련된다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 quince는 ‘퀸스’처럼 발음되며, ‘서양모과로 만든 quince jelly’를 함께 외우면 과일 이름으로 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1300