Quin·ni·pi·ac
C1proper noun미국 코네티컷의 원주민 집단·언어 및 관련 지명·기관명에 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
퀴니피액족, 퀴니피액 사람 — 미국 코네티컷 남중부 지역에 역사적으로 살았던 원주민 집단, 또는 그 구성원C1〔history〕
an Indigenous people historically based in south-central Connecticut, or a member of that people
The Quinnipiac lived around what is now New Haven, Connecticut.
퀴니피액족은 지금의 코네티컷 뉴헤이븐 주변에 살았다.
She wrote about a Quinnipiac leader in her history paper.
그녀는 역사 과제에서 한 퀴니피액 지도자에 대해 썼다.
- 2
퀴니피액어 — 퀴니피액 사람들이 사용했던 알곤킨계 언어 또는 방언C1〔linguistics〕
the Algonquian language or dialect associated with the Quinnipiac people
Only limited written material about Quinnipiac is available today.
오늘날 퀴니피액어에 관한 문헌 자료는 제한적으로만 남아 있다.
The museum label mentioned Quinnipiac as an Algonquian language.
박물관 설명문에는 퀴니피액어가 알곤킨계 언어라고 적혀 있었다.
- 3
퀴니피액 — Quinnipiac University 등 코네티컷의 지명·기관명에 쓰이는 이름B2〔education〕
a name used for Connecticut places or institutions, especially Quinnipiac University and its polling organization
Quinnipiac University released a new poll on the Senate race.
퀴니피액 대학교는 상원 선거전에 관한 새 여론조사를 발표했다.
Her brother studies law at Quinnipiac.
그녀의 남동생은 퀴니피액 대학교에서 법학을 공부한다.
뉘앙스 · 쓰임
Quinnipiac은 문맥에 따라 원주민 집단, 언어, 대학명, 지명 등을 가리킬 수 있으므로 단독으로 번역하기보다 맥락을 함께 보아야 합니다. Quinnipiac University는 보통 ‘퀴니피액 대학교’처럼 기관명으로 옮기고, the Quinnipiac people은 ‘퀴니피액족/퀴니피액 사람들’처럼 설명적으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
항상 대문자로 Quinnipiac이라고 씁니다. 일상 회화에서 흔한 단어가 아니라 미국 코네티컷의 역사, 지명, 대학, 여론조사 보도에서 주로 보입니다. ‘a Quinnipiac poll’은 보통 Quinnipiac University의 여론조사 기관이 발표한 조사를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Quinnipiac University퀴니피액 대학교
determiner+proper noun+noun
- a Quinnipiac poll퀴니피액 대학교의 여론조사
- the Quinnipiac people퀴니피액족; 퀴니피액 사람들
- the Quinnipiac language퀴니피액어
- the Quinnipiac River퀴니피액강
어원 · 암기 팁
[Algonquian]미국 북동부의 알곤킨계 언어에서 온 지명·민족명으로, 코네티컷 뉴헤이븐 일대의 원주민 이름으로 영어에 들어왔습니다. 정확한 원뜻과 형태 분석은 자료에 따라 다르게 설명됩니다.
현대 영어에서는 생산적으로 분해하지 않는 고유명사입니다.
💡 미국 뉴스에서 ‘Quinnipiac poll’을 보면 코네티컷의 Quinnipiac University가 실시한 여론조사라고 기억하면 쉽습니다.