quin·to
C2technical아프로쿠바 음악에서 쓰이는 작고 높은 소리의 콩가 드럼
noun명사
- 1
킨토, 소형 고음 콩가 — 아프로쿠바 음악에서 쓰이는, 콩가 드럼 중 작고 음이 높은 드럼C2〔music〕
a small, high-pitched conga drum used especially in Afro-Cuban music
The percussionist played a sharp solo on the quinto.
그 타악기 연주자는 킨토로 날카로운 솔로를 연주했다.
In the rumba group, the quinto answered the other drums.
그 룸바 그룹에서 킨토는 다른 드럼들에 응답하듯 연주되었다.
뉘앙스 · 쓰임
conga는 넓게 콩가 드럼 또는 그 계열을 가리키는 말이고, quinto는 그중에서도 더 작고 높은 음역의 특정 드럼을 가리킨다. 일반적인 drum보다 훨씬 전문적이고 문화적으로 특정된 표현이다.
음악, 타악기, 라틴/아프로쿠바 음악을 설명할 때 쓰는 전문 용어이다. 스페인어에서 온 말이므로 영어권 일반 독자에게는 생소할 수 있어, 필요하면 “a high-pitched conga drum”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- conga
- conga는 더 넓은 말로, quinto는 콩가 계열 중 작고 높은 음의 특정 드럼을 가리킨다.
- drum
- drum은 모든 북을 가리키는 일반어이고, quinto는 특정 음악 전통의 전문 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- quinto drum킨토 드럼
- a quinto solo킨토 솔로 연주
- rumba quinto룸바에서 쓰이는 킨토
verb+noun
- play the quinto킨토를 연주하다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 quinto는 ‘다섯째의, 제5의’를 뜻하며, 라틴어 quintus에서 왔다. 영어에서는 아프로쿠바 음악의 특정 드럼 이름으로 차용되었다.
영어 내부에서 생산적으로 분석되는 형태소가 아니라, 스페인어에서 통째로 차용된 단어이다.
💡 quinto를 ‘높은 소리의 콩가’로 기억하면 좋다. 라틴 음악에서 특정 드럼 이름으로 쓰인다는 점을 함께 외운다.