rab·bin·ic
C1technical랍비 또는 랍비 전통·가르침에 관한
adjective형용사
- 1
랍비의, 랍비적인 — 랍비와 관련된; 랍비의 권위, 역할, 판단에 관한C1〔religion〕
relating to rabbis, their role, authority, or judgments
She asked a rabbinic authority about the wedding ceremony.
그녀는 결혼식 절차에 대해 랍비 권위자에게 물었다.
The community followed rabbinic guidance during the festival.
그 공동체는 축제 기간에 랍비의 지침을 따랐다.
유의어rabbinical
- 2
랍비 유대교의, 랍비 문헌의 — 랍비들이 발전시킨 유대교 율법, 문헌, 해석 전통에 관한C1〔religion〕
relating to the Jewish law, literature, interpretation, and traditions developed by rabbis
The course introduces rabbinic literature, especially the Mishnah and Talmud.
그 강좌는 미슈나와 탈무드를 중심으로 랍비 문헌을 소개한다.
Rabbinic law developed through centuries of debate and interpretation.
랍비 율법은 수세기에 걸친 논쟁과 해석을 통해 발전했다.
유의어Talmudic, rabbinical
뉘앙스 · 쓰임
rabbinic은 학술적·종교적 맥락에서 ‘랍비 전통에 속한’이라는 뜻으로 많이 쓰입니다. rabbinical도 비슷하지만 ‘랍비의 직무나 신학교와 관련된’ 느낌으로도 쓰이며, Talmudic은 특히 탈무드와 관련된 것에 더 좁게 쓰입니다.
일상 회화보다는 유대교, 종교학, 역사, 법 전통을 설명하는 글에서 흔히 보입니다. ‘Rabbinic Judaism’처럼 특정 종교·역사 개념의 일부로 쓰일 때는 대문자로 시작하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rabbinical
- rabbinic과 거의 같은 뜻이지만 문맥에 따라 더 제도적이거나 직업적인 느낌을 줄 수 있다.
- Talmudic
- 특히 탈무드와 관련된 것에 더 좁게 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rabbinic law랍비 율법
- rabbinic literature랍비 문헌
- rabbinic tradition랍비 전통
- rabbinic authority랍비 권위자; 랍비적 권위
- Rabbinic Judaism랍비 유대교
- rabbinic interpretation랍비적 해석
어원 · 암기 팁
[Hebrew]영어 rabbi 또는 rabbin에 형용사 접미사 -ic이 붙은 말로, 궁극적으로 히브리어 rabbī ‘나의 스승, 나의 주인’에서 왔다.
rabbin- ‘랍비’ + -ic ‘…에 관한’
💡 rabbi가 ‘랍비’이고 -ic이 ‘…의, …에 관한’이라는 뜻이므로 rabbinic은 ‘랍비에 관한’으로 기억할 수 있다.