rac·coon
B1라쿤, 아메리카너구리; 라쿤 털가죽
noun명사
- 1
라쿤, 아메리카너구리 — 눈 주위의 검은 무늬와 줄무늬 꼬리를 가진, 주로 북아메리카의 야행성 포유동물; 라쿤, 아메리카너구리B1〔animals〕
a mainly nocturnal mammal, especially of North America, with a black mask-like marking around the eyes and a ringed tail
A raccoon knocked over our trash can last night.
어젯밤 라쿤 한 마리가 우리 쓰레기통을 넘어뜨렸다.
The children saw a raccoon near the river.
아이들은 강 근처에서 라쿤을 보았다.
- 2
라쿤 모피, 라쿤털 — 라쿤의 털가죽 또는 그 털C1〔clothing〕
the fur or pelt of a raccoon
The old coat had a collar trimmed with raccoon.
그 오래된 코트에는 라쿤 털로 장식한 깃이 달려 있었다.
Vintage hats sometimes used raccoon as a warm lining.
빈티지 모자는 때때로 라쿤 털을 따뜻한 안감으로 사용했다.
유의어raccoon fur
뉘앙스 · 쓰임
한국어 ‘너구리’는 일상적으로 raccoon처럼 번역되기도 하지만, 생물학적으로는 raccoon dog와 더 가깝습니다. 정확히 말하려면 raccoon은 ‘라쿤’ 또는 ‘아메리카너구리’라고 하는 것이 좋습니다.
애완동물이나 야생동물 관련 맥락에서 자주 쓰입니다. 북미에서는 쓰레기통을 뒤지는 야생동물로도 익숙한 이미지가 있습니다. 한국어로 번역할 때 단순히 ‘너구리’라고 하면 raccoon dog와 혼동될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Procyon lotor
- 학명으로, 일반 대화가 아니라 생물학적·학술적 맥락에서 쓰인다.
- raccoon fur
- 의미를 더 분명히 밝히는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wild raccoon야생 라쿤
- a baby raccoon새끼 라쿤
- a raccoon-proof trash can라쿤이 열지 못하게 만든 쓰레기통
noun+noun
- raccoon tracks라쿤 발자국
- raccoon fur라쿤 털가죽
verb+noun
- feed a raccoon라쿤에게 먹이를 주다
어원 · 암기 팁
[Virginia Algonquian]17세기 초 북아메리카 원주민 언어인 버지니아 알곤킨 계열 말에서 영어로 들어온 단어로, 원래 이 동물을 가리키는 이름에서 유래했다.
현대 영어에서는 raccoon 자체가 하나의 어근으로 쓰이며, 일반적인 접두사나 접미사로 나누지 않는다.
💡 눈가의 검은 ‘마스크’와 고리무늬 꼬리를 떠올리면 raccoon의 모습을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1608