ra·ce·mic
C2technical화학에서 두 거울상 이성질체가 같은 양으로 섞인
adjective형용사
- 1
라세미의, 라세미체의 — 한 쌍의 거울상 이성질체가 같은 양으로 들어 있어 전체적으로 광학 활성을 나타내지 않는C2〔chemistry〕
containing equal amounts of the two enantiomers of a chiral substance, so that the mixture is usually optically inactive
The reaction produced a racemic mixture of the alcohol.
그 반응은 그 알코올의 라세미 혼합물을 생성했다.
Researchers separated the racemic drug into its two enantiomers.
연구자들은 라세미 약물을 두 거울상 이성질체로 분리했다.
뉘앙스 · 쓰임
racemic은 단순히 ‘키랄한(chiral)’ 물질이라는 뜻이 아니라, 두 거울상 이성질체가 정확히 같은 양으로 섞였다는 점을 강조합니다. enantiopure는 한쪽 거울상 이성질체만 있거나 거의 순수한 상태를 뜻해 racemic과 대조됩니다.
일상어가 아니라 유기화학, 약학, 분석화학에서 쓰는 전문어입니다. 한국어로는 보통 ‘라세미의’, ‘라세미체의’, ‘라세미 혼합물의’처럼 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- racemate
- racemate는 보통 명사로 ‘라세미 혼합물’을 뜻하고, racemic은 주로 형용사로 성질을 설명합니다.
반의어
- enantiopure
- enantiopure는 한쪽 거울상 이성질체만 있거나 거의 순수한 상태를 뜻합니다.
- optically active
- optically active는 편광면을 회전시키는 성질을 말하며, racemic 혼합물은 보통 이 효과가 상쇄됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- racemic mixture라세미 혼합물
- racemic compound라세미 화합물
- racemic form라세미 형태
- racemic drug라세미 약물
verb+noun
- separate a racemic mixture라세미 혼합물을 분리하다
어원 · 암기 팁
[Latin]racemic은 ‘포도송이’를 뜻하는 라틴어 racemus에서 유래한 racemic acid에서 나온 말입니다. racemic acid가 포도 관련 산에서 발견·명명된 역사와 관련이 있습니다.
racem- + -ic: ‘라세미산/라세미체와 관련된’이라는 뜻의 어근에 형용사형 접미사 -ic이 붙은 형태
💡 ‘racemic mixture = right-handed와 left-handed 거울상 이성질체가 같은 비율로 섞인 mixture’라고 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1830