ra·cial·i·za·tion
C1technical특정 사람·집단·현상에 인종적 의미를 부여하는 과정
noun명사
- 1
인종화 — 사람, 집단, 관습, 장소, 문제 등에 인종적 의미나 정체성을 부여하거나 그것을 인종과 관련된 것으로 분류하는 사회적 과정C1〔sociology〕
the social process of giving racial meaning or identity to people, groups, practices, places, or issues
The study examines the racialization of Muslim communities after 9/11.
그 연구는 9·11 이후 무슬림 공동체가 인종화되는 과정을 살펴본다.
These policies contributed to the racialization of poverty in the city.
이러한 정책들은 그 도시에서 빈곤이 인종 문제로 해석되는 데 영향을 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
race는 ‘인종’이라는 범주 자체를 가리키지만, racialization은 어떤 대상이 사회적으로 ‘인종적인 것’으로 만들어지거나 해석되는 과정을 강조합니다. racism은 인종주의나 인종차별이라는 태도·제도·행위를 가리키는 반면, racialization은 그런 차별이 생기거나 정당화되는 사회적 분류 과정을 분석하는 말입니다.
일상 대화보다는 학술 글, 언론의 분석 기사, 정책·사회 문제 논의에서 주로 사용됩니다. 영국식 철자로는 racialisation도 널리 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘인종화’라고 번역하지만, 문맥에 따라 ‘인종적 의미 부여’, ‘인종적 분류’처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- racial categorization
- 사람이나 집단을 인종 범주로 나누는 행위에 더 초점이 있으며, racialization보다 과정과 권력관계의 함의가 약할 수 있습니다.
- racial ascription
- 외부에서 특정 인종적 정체성이나 의미를 부여한다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
반의어
- deracialization
- 어떤 문제나 집단에서 인종적 의미를 제거하거나 약화하는 과정을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the racialization of poverty빈곤의 인종화
- the racialization of religion종교의 인종화
- a process of racialization인종화 과정
- experiences of racialization인종화의 경험
noun+noun
- racialization and discrimination인종화와 차별
어원 · 암기 팁
[English]영어 racialize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. racialize는 ‘인종적 의미를 부여하다, 인종적으로 분류하다’라는 뜻입니다.
racial(인종의) + -ize(~화하다, ~로 만들다) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 racial을 ‘인종의’로, -ization을 ‘~화 과정’으로 기억하면 racialization은 ‘인종화 과정’으로 연결할 수 있습니다.