Radio ahead

구동사B2

/ˈreɪ.di.oʊ əˈhed//ˈreɪ.di.əʊ əˈhed/

무전으로 미리 연락하다

phrasal verb구동사

1
미리 무전하다, 무전으로 미리 연락하다 — 도착 전이나 어떤 행동 전에 무전으로 미리 연락하다B2
to send a message by radio in advance, especially before arriving somewhere
- The pilot radioed ahead to warn the airport about the emergency landing.
  조종사는 비상 착륙을 알리기 위해 공항에 미리 무전으로 연락했다.
- The rescue team radioed ahead that they would arrive within ten minutes.
  구조대는 10분 안에 도착할 것이라고 미리 무전으로 알렸다.
유의어call ahead, notify in advance, send word ahead
반의어arrive unannounced, show up without warning

뉘앙스 · 쓰임

‘call ahead’는 전화로 미리 연락한다는 일반적인 표현이고, ‘radio ahead’는 수단이 무전이라는 점이 분명합니다. ‘notify in advance’는 더 격식 있고 수단을 특정하지 않으며, ‘send word ahead’는 다소 문어적이거나 이야기체 느낌이 있습니다.

일상 대화보다는 항공, 해상, 군사, 구조 활동 등 무전 통신이 자연스러운 맥락에서 많이 씁니다. 보통 ‘radio ahead to + 사람/장소’ 또는 ‘radio ahead that + 절’ 형태로 사용됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

call ahead: 전화로 미리 연락한다는 뜻으로, 무전이라는 수단은 나타내지 않는다.
notify in advance: 더 격식 있는 표현이며 연락 수단을 특정하지 않는다.
send word ahead: 미리 소식을 전한다는 뜻으로, 다소 문어적이고 수단이 무전으로 제한되지 않는다.

반의어

arrive unannounced: 미리 연락하지 않고 도착한다는 뜻이다.
show up without warning: 예고 없이 나타난다는 뜻의 더 구어적인 표현이다.