ra·di·o·i·o·dine
C1technical방사성 요오드 동위원소, 특히 갑상샘 검사·치료에 쓰이는 물질
noun명사
- 1
방사성 요오드 — 요오드의 방사성 동위원소, 특히 의학적 검사나 치료에 쓰이는 방사성 요오드C1〔medical〕
a radioactive isotope of iodine, especially one used in medical diagnosis or treatment
The doctor recommended radioiodine to treat her overactive thyroid.
의사는 그녀의 갑상샘 기능 항진증을 치료하기 위해 방사성 요오드를 권했다.
Radioiodine can help doctors find remaining thyroid tissue after surgery.
방사성 요오드는 수술 후 남아 있는 갑상샘 조직을 찾는 데 도움이 될 수 있다.
- 2
방사성 요오드 제제 — 갑상샘 질환의 진단 또는 치료에 사용하는 방사성 요오드 제제C1〔medical〕
radioactive iodine used as a substance or dose in thyroid testing or therapy
Patients must follow safety rules after receiving radioiodine.
환자들은 방사성 요오드를 투여받은 후 안전 수칙을 따라야 한다.
The clinic offers radioiodine therapy for some thyroid cancers.
그 병원은 일부 갑상샘암에 대해 방사성 요오드 치료를 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
radioiodine은 전문적인 한 단어 표현이고, radioactive iodine은 같은 뜻을 더 풀어 쓴 표현입니다. iodine-131은 radioiodine의 한 종류를 구체적으로 가리키므로 항상 완전히 같은 말은 아닙니다.
환자 안내문에서는 radioactive iodine이라고 쉽게 풀어 쓰는 경우가 많습니다. 치료를 뜻할 때는 radioiodine therapy 또는 radioactive iodine treatment라는 표현이 흔합니다. 임신, 수유, 방사선 안전과 관련된 민감한 의학 문맥에서 쓰이므로 한국어로는 보통 ‘방사성 요오드’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- radioactive iodine
- 같은 뜻을 더 풀어 쓴 표현으로, 환자 안내문에서도 흔히 쓰인다.
- iodine-131
- 대표적인 방사성 요오드 동위원소를 구체적으로 가리키며, 모든 radioiodine을 뜻하지는 않는다.
- radioactive iodine treatment
- 치료 행위 자체를 더 명확히 말하는 표현이다.
- radioiodine therapy
- 방사성 요오드를 이용한 치료를 가리키는 표준 의학 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- radioiodine therapy방사성 요오드 치료
- radioiodine treatment방사성 요오드 치료
- radioiodine uptake방사성 요오드 섭취율
- radioiodine scan방사성 요오드 스캔
verb+noun
- receive radioiodine방사성 요오드를 투여받다
어원 · 암기 팁
[English]radio-는 ‘방사성의, 방사선과 관련된’을 뜻하고 iodine은 화학 원소 ‘요오드’를 뜻합니다. 두 요소가 결합해 ‘방사성 요오드’라는 의미가 되었습니다.
radio- ‘방사성의’ + iodine ‘요오드’
💡 radio는 ‘방사선’, iodine은 ‘요오드’로 기억하면 radioiodine = ‘방사성 요오드’로 연결하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1930