ra·di·o·sonde
C2technical기상 관측용 무선 측정 장비인 라디오존데
noun명사
- 1
라디오존데, 무선존데 — 대기 상층의 온도, 습도, 기압 등을 측정하여 무선으로 지상에 전송하는 기상 관측 장비C2〔meteorology〕
an instrument that is carried into the atmosphere, typically by a balloon, to measure weather conditions and transmit the data by radio
A radiosonde sent temperature and humidity data from the rising weather balloon.
라디오존데는 상승하는 기상 관측 기구에서 온도와 습도 자료를 보냈다.
Meteorologists launched a radiosonde before the storm reached the coast.
기상학자들은 폭풍이 해안에 도달하기 전에 라디오존데를 띄웠다.
뉘앙스 · 쓰임
weather balloon은 라디오존데를 들어 올리는 ‘기상 관측 기구’를 가리키는 말이고, radiosonde는 그 기구에 매달린 ‘측정·송신 장비’를 말합니다. sonde는 더 넓게 ‘탐측기’라는 뜻으로 쓰일 수 있으며, radiosonde는 무선으로 자료를 보내는 기상 관측 장비에 한정됩니다.
한국어에서는 보통 전문 문맥에서 ‘라디오존데’라고 음역하거나 ‘무선 기상 관측기’라고 설명합니다. 일반 독자에게는 weather balloon과 혼동될 수 있으므로, 필요하면 ‘기상 관측 기구에 매달아 올리는 장비’라고 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weather sonde
- radiosonde와 비슷하게 쓰일 수 있지만, 덜 흔하고 더 일반적인 탐측 장비처럼 들릴 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- launch a radiosonde라디오존데를 띄우다
noun+noun
- radiosonde data라디오존데 자료
- radiosonde observation라디오존데 관측
- a radiosonde sounding라디오존데에 의한 대기 탐측
어원 · 암기 팁
[French]radio와 프랑스어 sonde(탐측기, 측심기)가 결합한 말입니다. sonde는 본래 깊이나 상태를 재는 장비를 가리키며, 여기서는 대기를 탐측하는 장비라는 뜻으로 쓰입니다.
radio(무선의) + sonde(탐측기)
💡 ‘radio’로 데이터를 보내는 ‘sonde’ 즉 탐측기라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1930