raft·ing
B1래프팅; 뗏목이나 고무보트를 타고 강을 내려가는 활동
noun명사
- 1
래프팅 — 고무보트나 뗏목을 타고 강, 특히 급류를 내려가는 스포츠나 레저 활동B1〔sports〕
the sport or activity of travelling down a river on a raft, especially through fast water
We went rafting on the Colorado River in July.
우리는 7월에 콜로라도강에서 래프팅을 했다.
Rafting is popular on this mountain river.
이 산악 강에서는 래프팅이 인기 있다.
- 2
뗏목 운반, 뗏목 수송 — 목재나 물건을 뗏목처럼 묶어 물 위로 운반하는 일B2〔forestry〕
the practice of transporting logs or goods by floating them on water as a raft
Log rafting once brought timber from forests to coastal towns.
한때 목재 래프팅은 숲의 목재를 해안 마을로 운반했다.
Today, log rafting is mostly seen in historic photographs.
오늘날 목재 래프팅은 주로 역사 사진에서 볼 수 있다.
유의어log floating
뉘앙스 · 쓰임
“rafting”은 여러 사람이 함께 타는 큰 고무보트나 뗏목을 연상시키며, “kayaking”이나 “canoeing”보다 팀 활동의 느낌이 강합니다. 급류를 강조하려면 “white-water rafting”이라고 합니다. “boating”은 배를 타는 활동 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
영어에서는 보통 “go rafting”이라고 하며, “do rafting”은 덜 자연스럽습니다. 한국어의 ‘래프팅’과 의미가 거의 같지만, 영어에서는 급류가 아닌 강에서 뗏목을 타는 활동이나 목재 운반을 가리킬 수도 있습니다. 동사처럼 쓸 때는 “I am rafting”처럼 be동사와 함께 쓰며, “I rafting”이라고는 하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- white-water rafting
- 특히 급류를 타는 래프팅을 강조하는 표현
- river rafting
- 강에서 하는 래프팅임을 분명히 하는 표현
- log floating
- 통나무를 물에 띄워 운반한다는 의미를 더 직접적으로 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go rafting래프팅을 하러 가다
adj+noun
- white-water rafting급류 래프팅
noun+noun
- a rafting trip래프팅 여행
- a rafting guide래프팅 가이드
- log rafting목재 래프팅, 통나무 수상 운반
어원 · 암기 팁
[Old Norse]“rafting”은 “raft”에 활동이나 동명사를 만드는 접미사 “-ing”이 붙은 말입니다. “raft”는 뗏목이나 목재를 뜻하던 북유럽계 어원에서 발전했습니다.
raft(뗏목, 고무보트) + -ing(활동·동명사)
💡 “raft”가 ‘뗏목’이므로, “rafting”은 ‘뗏목을 타는 활동’이라고 기억하면 쉽습니다.